1 00:00:03,000 --> 00:00:09,052 Эта программа содержит несколько сцен что некоторых зрителей может расстроить. 2 00:00:31,410 --> 00:00:35,630 Подозреваемый будет тощим черный мужчина в темных шортах, 3 00:00:35,630 --> 00:00:39,430 возможно, используя, например, небольшой пистолет типа «Дерринджер». 4 00:00:43,500 --> 00:00:45,991 Очень, очень трагично. Очень трагично. 5 00:00:54,000 --> 00:00:57,197 Я Пэт МакГиннесс. На Рождество мне исполнится 50. 6 00:00:58,740 --> 00:01:01,607 И я защищаю людей, обвиняемых с убийством людей. 7 00:01:09,000 --> 00:01:12,902 Джеймс Стивенс и его жена были в местной гостинице Ramada Inn. 8 00:01:14,210 --> 00:01:16,930 Они поехали на континентальный завтрак. 9 00:01:16,930 --> 00:01:21,610 Уходя, они шли вниз по подъезду в том отеле, 10 00:01:21,610 --> 00:01:26,912 и кто-то выстрелил и убил жену мистера Стивенса. 11 00:01:32,300 --> 00:01:38,040 В то же время Брентон Батлер был у него дома, здоровался с утром, 12 00:01:38,041 --> 00:01:40,241 заботится о своей собаке, 13 00:01:41,910 --> 00:01:46,980 но эти два события столкнулись примерно два с половиной часа спустя. 14 00:01:46,980 --> 00:01:51,383 Он был арестован полицией и взят на просмотр мистеру Стивенсу, 15 00:01:51,710 --> 00:01:55,658 и мистер Стивенс опознал его как человек, который застрелил свою жену. 16 00:02:01,740 --> 00:02:07,600 Весь этот случай, все важное произошло через два часа, 17 00:02:07,600 --> 00:02:10,990 между 7 и 9 в воскресенье утром. 18 00:02:12,620 --> 00:02:16,880 И что в итоге приходит жюри поверить в эти два часа 19 00:02:16,880 --> 00:02:19,589 собирается определить отправится ли Брент в тюрьму на всю жизнь 20 00:02:19,590 --> 00:02:22,990 или возвращается в свою семью. 21 00:03:01,600 --> 00:03:05,360 Утром 8 мая я впервые прочитать о деле Брентона Батлера 22 00:03:05,361 --> 00:03:06,861 в газете. 23 00:03:06,866 --> 00:03:14,360 В статье говорилось, что 15-летний чернокожий ребенок застрелил белого туриста, 24 00:03:14,360 --> 00:03:17,120 и что он признался. 25 00:03:17,120 --> 00:03:20,030 Если это правда, то это выглядело так конец истории. 26 00:03:20,030 --> 00:03:23,680 Моей немедленной реакцией было он отказался от своей жизни, 27 00:03:23,680 --> 00:03:27,013 как и у туриста. 28 00:03:28,320 --> 00:03:32,590 Позже тем утром у меня была возможность впервые встретиться с Брентоном Батлером. 29 00:03:32,590 --> 00:03:37,000 Что он мне сказал об этом деле имело смысл. 30 00:03:37,000 --> 00:03:39,460 О чем он мне рассказал как с ним обошлись детективы 31 00:03:39,461 --> 00:03:41,961 разозлил меня, 32 00:03:42,060 --> 00:03:45,484 и когда я узнал больше, Я становился все более злым. 33 00:03:51,720 --> 00:03:56,170 Подозреваемый будет тощим черный мужчина в темных шортах, 34 00:03:56,170 --> 00:03:58,809 неизвестная рубашка, в шляпе. 35 00:03:59,640 --> 00:04:04,280 Последний раз видели пешком, бегущим на юг, 36 00:04:04,280 --> 00:04:08,171 возможно, используя как небольшой Пистолет типа «Дерринджер». 37 00:04:10,190 --> 00:04:13,918 И последнее обновление — это черный мужчина в шляпе, напоминающей рыбу, 38 00:04:13,919 --> 00:04:16,619 с тканевой сборкой. 39 00:04:24,390 --> 00:04:25,610 Хорошо, офицер Мартин, Я спросил тебя здесь сегодня 40 00:04:25,611 --> 00:04:27,911 потому что вы внесены в список штата 41 00:04:27,920 --> 00:04:31,000 в качестве потенциального свидетеля по делу ожидается бой с Брентоном Батлером. 42 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 В частности, мистер Батлер был возложена ответственность 43 00:04:34,000 --> 00:04:37,700 о смерти Мэри Энн Стивенс примерно 7 мая 2000 года. 44 00:04:37,700 --> 00:04:39,340 Я Энн Финнелл. 45 00:04:39,340 --> 00:04:40,740 Я адвокат с Офис общественного защитника 46 00:04:40,741 --> 00:04:43,741 в Джексонвилле, Флорида, 47 00:04:43,840 --> 00:04:46,520 и я работаю здесь почти 23 года лет. 48 00:04:46,520 --> 00:04:50,450 Кинолог, мы были говоря о том, как мало у нас было, 49 00:04:50,450 --> 00:04:52,610 просто черный мужчина в этом районе. 50 00:04:52,610 --> 00:04:56,310 И я на самом деле смотрел на север, и он смотрел на юг, 51 00:04:56,310 --> 00:04:59,360 и он сказал: «Ну, есть молодой черный мужчина вот здесь, 52 00:04:59,360 --> 00:05:01,470 "это мог быть он, это может быть кто угодно». 53 00:05:01,470 --> 00:05:05,690 Я сказал: «Ну, Хорошо, я поговорю с ним», понимаешь? 54 00:05:05,690 --> 00:05:08,080 Поскольку у нас было не так много Чтобы продолжить, я сказал: «Ну, 55 00:05:08,080 --> 00:05:09,720 «Я пойду туда и поговорю ему». 56 00:05:09,720 --> 00:05:12,350 Итак, я вытащил и подъехал к нему. 57 00:05:12,350 --> 00:05:15,070 Я сказал ему, что мы на улице произошло убийство, 58 00:05:15,070 --> 00:05:17,460 что полиция искала кто-нибудь, кто сможет нам помочь 59 00:05:17,460 --> 00:05:19,710 решить ее, или кто-нибудь, кто мог бы видел что-нибудь. 60 00:05:19,710 --> 00:05:24,070 Я спросил его, живет ли он в этом районе, он сказал, да, он жил неподалеку. 61 00:05:24,070 --> 00:05:26,880 Я сказал: «Ну, ты не возражаешь приходить сюда и говорить 62 00:05:26,880 --> 00:05:30,580 "детективам на минутку и расскажи им, если ты что-нибудь видел». 63 00:05:30,580 --> 00:05:31,990 Он говорит: «Нет, совсем нет». 64 00:05:31,990 --> 00:05:34,240 Когда вы доберетесь до отеля, где ты паркуешься? 65 00:05:34,240 --> 00:05:39,300 Я припарковался почти в той канаве, где-то здесь. 66 00:05:39,300 --> 00:05:40,990 Я наполовину висел в этом и выходил из него. 67 00:05:40,990 --> 00:05:43,140 Я помню, что мне пришлось перепрыгнуть через эту канаву. 68 00:05:43,140 --> 00:05:45,820 Хорошо, а что тогда произойдет? 69 00:05:45,820 --> 00:05:48,910 Они пошли и разговаривали между себя на минуту или две 70 00:05:48,910 --> 00:05:52,947 и пошел и забрал жертву муж, 71 00:05:52,947 --> 00:05:58,007 и он указал, что Брентон Батлер был человеком, который застрелил свою жену. 72 00:05:58,007 --> 00:06:01,667 Значит, он примерно в 50 футах от меня и он говорит: "Это тот парень"? 73 00:06:01,667 --> 00:06:06,447 Верно. И мы все были, ну, как-то ошарашен. 74 00:06:06,447 --> 00:06:09,727 Итак, мы попросили его подойти еще ближе почти до машины в это время, 75 00:06:09,727 --> 00:06:12,777 и он посмотрел еще раз и сказал: «Да, это тот парень». 76 00:06:12,777 --> 00:06:16,897 Офицер Мартин вошел и откровенно признал, что единственная причина 77 00:06:16,897 --> 00:06:20,977 Брентон Батлер был даже остановилось тем утром, было 78 00:06:20,977 --> 00:06:25,287 потому что он оказался черным мужчина гуляет по соседству. 79 00:06:25,287 --> 00:06:27,307 Теперь подумайте об этом. 80 00:06:27,307 --> 00:06:30,777 Это означает, что для каждого афроамериканца в Джексонвилле, Флорида, 81 00:06:30,777 --> 00:06:33,307 если они окажутся идя по улице, 82 00:06:33,307 --> 00:06:37,527 законно занимаюсь своими делами бизнес, не делая ничего плохого, 83 00:06:37,527 --> 00:06:43,857 что их могут остановить и попросил сесть в полицейскую машину 84 00:06:43,857 --> 00:06:46,724 и отогнали от того, чем они являются делаю... 85 00:06:48,447 --> 00:06:52,717 ...и при условии показа жертве преступления, 86 00:06:52,717 --> 00:06:54,527 с возможностью того, что эта жертва 87 00:06:54,528 --> 00:06:59,128 идентифицировал бы их под наиболее намек на обстоятельства, 88 00:06:59,227 --> 00:07:03,407 в том то и дело, что они оказались сидел на заднем сиденье полицейской машины. 89 00:07:03,407 --> 00:07:05,027 И большинство жертв подумают 90 00:07:05,028 --> 00:07:08,128 что они не будут сидеть внутри заднее сиденье полицейской машины 91 00:07:08,227 --> 00:07:11,277 если только они не сделали что-то не так, верно? 92 00:07:11,277 --> 00:07:15,077 Вот где мы находимся сегодня в Джексонвилле, Флорида. 93 00:07:15,077 --> 00:07:23,007 И я лично считаю, что это отвратительно и предосудительно. 94 00:08:07,627 --> 00:08:09,317 Хорошо, дело решено на сегодня 95 00:08:09,317 --> 00:08:12,407 это штат Флорида против Брентона Леонарда Батлера. 96 00:08:12,407 --> 00:08:15,637 Готово ли теперь государство приступить к работе? со вступительным словом? 97 00:08:15,637 --> 00:08:18,219 - Да, Ваша Честь. - Хорошо, мисс Стэйр, вы можете продолжать. 98 00:08:21,217 --> 00:08:23,987 Доброе утро, дамы и господа. Может ли это понравиться суду? -Конечно. 99 00:08:23,987 --> 00:08:29,707 7 мая этого года, обвиняемый Брентон Батлер, 100 00:08:29,707 --> 00:08:32,377 подошел к Мэри Энн и Джеймс Стивенс 101 00:08:32,377 --> 00:08:33,967 в отеле Рамада Инн 102 00:08:33,967 --> 00:08:36,967 и он потребовал Сумочка миссис Стивенс. 103 00:08:36,967 --> 00:08:39,407 Прежде чем она успела подчиниться, 104 00:08:39,407 --> 00:08:42,737 он поднес пистолет к ее лицу и уволен, 105 00:08:42,737 --> 00:08:46,017 ударить миссис Стивенс на мосту ее носа, убивая ее. 106 00:08:46,017 --> 00:08:49,577 Доказательства, которые вы услышите 107 00:08:49,577 --> 00:08:53,937 что доказывает, что ответчик является тот, кто совершил это преступление 108 00:08:53,937 --> 00:08:58,487 на самом деле сводится к двум вещам. Во-первых, мистер Стивенс, 109 00:08:58,487 --> 00:09:03,127 единственный очевидец к самой стрельбе, 110 00:09:03,127 --> 00:09:07,537 положительно опознал ответчика как человек 111 00:09:07,537 --> 00:09:09,077 кто сделал это со своей женой 112 00:09:09,077 --> 00:09:10,957 и он придет сюда в суд 113 00:09:10,957 --> 00:09:14,567 и он будет положительно идентифицировать ответчик в суде. 114 00:09:14,567 --> 00:09:19,067 Второе доказательство это ответчик 115 00:09:19,067 --> 00:09:21,877 дал заявление в полицию 116 00:09:21,877 --> 00:09:24,407 в день стрельбы, 117 00:09:24,407 --> 00:09:26,762 признался в стрельбе. 118 00:09:33,647 --> 00:09:34,677 Замечательно. 119 00:09:34,677 --> 00:09:36,697 - Может ли это понравиться суду? - Конечно. 120 00:09:36,697 --> 00:09:40,315 Государственный советник. Доброе утро, дамы и господа. 121 00:09:42,227 --> 00:09:45,267 Доказательства в этом деле покажу тебе, что Брентон Батлер 122 00:09:45,267 --> 00:09:51,507 не совершал этого убийства и, по сути, не мог убить 123 00:09:51,507 --> 00:09:53,947 Миссис Стивенс, утро 7 мая. 124 00:09:53,947 --> 00:09:59,377 В 12 часов дня вы услышите это. Детективы Уильямс и Дарнелл 125 00:09:59,377 --> 00:10:02,807 начали допрос Брентона Батлера. 126 00:10:02,807 --> 00:10:07,067 Они спросили Брентона Батлера где он был в субботу вечером 127 00:10:07,067 --> 00:10:10,487 и воскресное утро. «В воскресенье утром я проснулся, 128 00:10:10,487 --> 00:10:13,167 «Я принял душ, почистил зубы, 129 00:10:13,167 --> 00:10:14,947 «Я видел маму и младшего брата. 130 00:10:14,947 --> 00:10:18,367 «Я позаботился о своей собаке и, чуть позже девяти, 131 00:10:18,367 --> 00:10:23,147 «Я ушел, чтобы пойти в Блокбастер, заполнить заявление о приеме на работу». 132 00:10:23,147 --> 00:10:25,027 И детективы сказали ему: 133 00:10:25,027 --> 00:10:29,427 «Ты лжешь! У нас есть очевидец». 134 00:10:29,427 --> 00:10:34,957 Детектив Гловер прибыл в отделе по расследованию убийств до 18:00. 135 00:10:34,957 --> 00:10:36,087 и он скажет тебе, 136 00:10:36,087 --> 00:10:42,747 он скажет тебе, что ему сказали этот Брентон Батлер 137 00:10:42,747 --> 00:10:48,417 был готов признаться. Готов признаться. 138 00:10:48,417 --> 00:10:51,277 Вот мальчик, который сказал абсолютно ничего, кроме, 139 00:10:51,277 --> 00:10:53,667 «Это не я, я этого не делал». 140 00:10:53,667 --> 00:10:58,217 И в 5:56 вы узнаете этот детектив Гловер 141 00:10:58,217 --> 00:11:02,717 вошел в комнату для интервью один поговорить с Брентоном Батлером. 142 00:11:02,717 --> 00:11:06,837 И детектив Гловер сказал: «Ты не невиновен. 143 00:11:06,837 --> 00:11:09,367 «Ты не невиновен. У нас есть очевидец. 144 00:11:09,367 --> 00:11:12,894 «Это такие негры, как ты это сводит меня с ума в эти дни». 145 00:11:14,437 --> 00:11:18,557 И детектив Гловер сказал: «Знаешь, если бы я сделал это, 146 00:11:18,557 --> 00:11:21,797 «Я бы выбросил эту сумочку и пистолет в лесу. 147 00:11:21,797 --> 00:11:23,717 «Разве ты не это сделал? 148 00:11:23,717 --> 00:11:26,947 «Разве ты не бросил этот пистолет а эта сумочка в лесу?" 149 00:11:26,947 --> 00:11:31,637 и детектив Гловер берет Брентона Батлера одного, 150 00:11:31,637 --> 00:11:38,297 держусь за Брентона Батлера поясной ремень, так как Брентон в наручниках, 151 00:11:38,297 --> 00:11:43,027 в лес, вглубь леса. 152 00:11:43,027 --> 00:11:48,467 И посреди леса, в этой полутьме 153 00:11:48,467 --> 00:11:52,917 прямо перед тем, как совсем стемнеет, дамы и господа, 154 00:11:52,917 --> 00:11:57,277 Детектив Гловер ударил его в живот, 155 00:11:57,277 --> 00:12:02,112 не один, а два раза, и ударил его по лицу. 156 00:12:16,637 --> 00:12:20,387 - Не могли бы вы назвать свое имя, пожалуйста? - Джеймс Мэрион Стивенс. 157 00:12:20,387 --> 00:12:27,805 Теперь Стивенсы были в числе 142. Это на этой стороне, вот здесь. 158 00:12:30,847 --> 00:12:33,327 Итак, 142. 159 00:12:34,777 --> 00:12:36,665 Вот сюда они и обратились. 160 00:12:38,437 --> 00:12:43,127 Сейчас около 7:30 утра. У них есть кексы, кофе, бумага. 161 00:12:43,127 --> 00:12:45,800 Они разговаривают друг с другом как они ходят. 162 00:12:46,067 --> 00:12:48,577 После того, как ты закончил завтрак, ты видел кого-нибудь 163 00:12:48,578 --> 00:12:52,778 на обратном пути в твоя комната? -Да, мэм. 164 00:12:52,877 --> 00:12:58,317 Я увидел идущего черного джентльмена по тротуару впереди меня, 165 00:12:58,317 --> 00:13:01,037 может быть, от 100 до 150 футов. 166 00:13:01,037 --> 00:13:06,747 Он был в коротких штанах это было прямо ниже колен 167 00:13:06,747 --> 00:13:08,297 и темная рубашка. 168 00:13:08,297 --> 00:13:12,427 Плюс он был в шляпе с узкими полями. 169 00:13:12,427 --> 00:13:15,747 Мы шли вниз, разговаривали. 170 00:13:15,747 --> 00:13:17,767 Внезапно появился кто-то 171 00:13:17,767 --> 00:13:24,607 в лице моей жены и в моем лице и сказал: «Дай мне свой бумажник». 172 00:13:24,607 --> 00:13:28,737 Сначала она сказала: «Ой!», вот так, и она начала падать 173 00:13:28,737 --> 00:13:32,577 бумажник с ее плеча и ее рука, чтобы дать это ему. 174 00:13:32,577 --> 00:13:36,517 Итак, они посмотрели вверх а затем повернулся и покатился. 175 00:13:36,517 --> 00:13:39,237 Он думал, что этот человек правша, что имеет смысл, 176 00:13:39,237 --> 00:13:41,023 потому что пуля вошла сюда. 177 00:13:42,147 --> 00:13:49,147 Итак... повернитесь правой рукой. Хорошо, хорошо. Повернуть. 178 00:13:50,437 --> 00:13:53,964 Пистолет меньше 18 дюймов. от ее лица. 179 00:13:56,157 --> 00:13:58,927 Он говорит: «Дай мне сумочку». или «Дай мне кошелек». 180 00:13:58,927 --> 00:14:00,797 В этом есть некоторый конфликт. 181 00:14:00,797 --> 00:14:07,317 Она начинает снимать сумочку. Прежде чем она успевает это сделать, он стреляет. 182 00:14:07,317 --> 00:14:13,037 Она падает назад. -Насколько он был близок к вам? 183 00:14:13,037 --> 00:14:14,957 Два с половиной, три фута. 184 00:14:14,957 --> 00:14:17,727 Какая часть его тела ты смотрел? 185 00:14:17,727 --> 00:14:19,087 Я смотрел на его лицо. 186 00:14:19,087 --> 00:14:23,257 Но ты указал вы также видели его пистолет. 187 00:14:23,257 --> 00:14:28,317 Да, после того, как он сказал ей отдать ему свой бумажник, 188 00:14:28,317 --> 00:14:32,207 он поднял пистолет и выстрелил в нее, прямо здесь. 189 00:14:32,207 --> 00:14:35,677 И ты указываешь над областью носа. 190 00:14:35,677 --> 00:14:38,077 Ну, это на мосту, прямо там. -ХОРОШО. 191 00:14:38,077 --> 00:14:40,787 Вы указываете 192 00:14:40,787 --> 00:14:44,677 с правой стороны мост нос, это правильно? -Да. -ХОРОШО. 193 00:14:44,677 --> 00:14:49,597 Теперь... -Хоршеши... Нет, не правая сторона. 194 00:14:49,597 --> 00:14:52,697 Я показываю тебе изнанку. Это было на этой стороне. 195 00:14:52,737 --> 00:14:55,787 ХОРОШО. Но ты указываешь район моста. 196 00:14:55,787 --> 00:14:58,837 Район моста, да. -ХОРОШО. Теперь человек, который это сделал 197 00:14:58,837 --> 00:15:03,427 7 мая, что предстало перед вами и твою жену и застрелил твою жену, 198 00:15:03,427 --> 00:15:06,427 ты видишь этого человека сегодня в зале суда? -Да, мэм. 199 00:15:06,427 --> 00:15:09,197 Не могли бы вы определить, где он сидит и во что он одет? 200 00:15:09,197 --> 00:15:13,227 Он сидит прямо под мисс Нелл, там. На нем красная рубашка. 201 00:15:13,227 --> 00:15:18,057 Я не вижу его штанов внизу стол. И он в очках. 202 00:15:18,057 --> 00:15:21,247 Ваша Честь, если запись может отражать то, что свидетель 203 00:15:21,247 --> 00:15:22,887 установил личность ответчика. 204 00:15:22,887 --> 00:15:24,617 Это должно быть отражено. 205 00:15:24,617 --> 00:15:27,617 Есть ли в твоем уме какие-либо сомнения? что это человек 206 00:15:27,617 --> 00:15:30,107 что ты видел перед собой 7 мая 207 00:15:30,107 --> 00:15:31,647 вытащить пистолет и застрелить свою жену? 208 00:15:31,647 --> 00:15:33,148 По моему мнению, в этом нет никаких сомнений. 209 00:15:34,837 --> 00:15:37,417 Она упала почти точно здесь. 210 00:15:37,417 --> 00:15:41,727 А это что? 47 футов отсюда? 211 00:15:41,727 --> 00:15:45,807 Судя по всему, к тому времени они добрались оттуда сюда, 212 00:15:45,807 --> 00:15:47,357 Г-н Стивенс считает 213 00:15:47,357 --> 00:15:50,357 мужчина вернулся 100 футов или около того. 214 00:15:50,357 --> 00:15:53,167 Начни идти ко мне с этого момента. 215 00:15:56,587 --> 00:15:58,373 Это 150. 216 00:16:00,577 --> 00:16:01,839 ОК, стоп. 217 00:16:05,727 --> 00:16:09,477 Значит, он должен это сделать оттуда сюда во времени 218 00:16:09,477 --> 00:16:12,253 они добираются сюда... 219 00:16:14,407 --> 00:16:15,477 ...если это тот парень. 220 00:16:15,477 --> 00:16:20,312 Внезапно мужчина был прямо перед тобой? -Правильный. 221 00:16:22,327 --> 00:16:25,842 - В двух с половиной футах? - Два с половиной-три фута. 222 00:16:27,107 --> 00:16:29,167 - Без предупреждения? - Никаких предупреждений. 223 00:16:29,167 --> 00:16:32,307 И под этим я имею в виду, ты не слышал звук шагов 224 00:16:32,307 --> 00:16:35,127 бежать по бетонному тротуару? -Нет, я этого не делал. 225 00:16:35,127 --> 00:16:37,887 Ты не слышал звук шагов бег по траве 226 00:16:37,887 --> 00:16:40,227 рядом с бетонным тротуаром? -Нет, я этого не делал. 227 00:16:40,227 --> 00:16:43,597 Вы не заметили никаких быстрых движение перед глазами? 228 00:16:43,598 --> 00:16:46,698 Пока он не был там. 229 00:16:46,699 --> 00:16:47,967 И ты видел пистолет? 230 00:16:47,967 --> 00:16:50,407 Да, я это сделал. Оно было поднято. 231 00:16:50,407 --> 00:16:52,377 - Пистолет типа «Дерринджер»? - Правильный. 232 00:16:52,377 --> 00:16:54,247 Над-под стволом? 233 00:16:54,247 --> 00:16:57,535 Да, стековая бочка или стек... как бы они их ни называли. 234 00:16:59,307 --> 00:17:03,527 Мистер Стивенс, с того момента, как мужчина внезапно появился перед 235 00:17:03,527 --> 00:17:07,327 ты и твоя жена, в то время он схватил бумажник и побежал - 236 00:17:07,327 --> 00:17:09,807 четыре-пять секунд? 237 00:17:09,807 --> 00:17:12,057 Да, по соседству от четырех до пяти. 238 00:17:12,057 --> 00:17:15,163 Это то, что содержится в показаниях. -Четыре-пять секунд. -Да. 239 00:17:16,187 --> 00:17:22,847 1001, 1002, 1003, 1004, 1005. 240 00:17:22,847 --> 00:17:26,135 Примерно так, да. -Это все время. -Это правильно. 241 00:17:27,107 --> 00:17:33,207 Теперь... рубашка, которая была на мужчине. 242 00:17:33,207 --> 00:17:36,857 Вы не увидели логотип на рубашке, вы, сэр? -Нет, мэм. 243 00:17:36,857 --> 00:17:39,677 Мы собираемся посмотреть на вещественных доказательствах, 244 00:17:39,677 --> 00:17:42,437 который будет состоять того, что сняли с нашего клиента - 245 00:17:42,437 --> 00:17:45,017 его одежда, его обувь, его нижнее белье - 246 00:17:45,017 --> 00:17:48,157 не то, чтобы это вызывало серьезную озабоченность. 247 00:17:48,157 --> 00:17:52,847 Предметы, собранные на месте преступления - 248 00:17:52,847 --> 00:17:56,078 его очки, осколки, расческа. 249 00:18:12,677 --> 00:18:15,544 Это подача номер один, подача номер два. 250 00:19:14,877 --> 00:19:18,627 мистер Стивенс, позволь мне показать тебе фотографию 251 00:19:18,627 --> 00:19:21,347 что было отмечено, «Доказательство D ответчика». 252 00:19:21,347 --> 00:19:22,621 Да, мэм. 253 00:19:24,347 --> 00:19:26,556 Ты этого не узнаешь, вы, сэр? 254 00:19:26,556 --> 00:19:30,446 Я скажу тебе, где это было, но я на это не смотрел. 255 00:19:30,446 --> 00:19:35,136 Но я сказал тебе, что рубашка на нем была темная рубашка, 256 00:19:35,136 --> 00:19:36,966 и именно так я это определил. 257 00:19:36,966 --> 00:19:42,086 - Мистер Стивенс... - Это было спереди на его рубашке. 258 00:19:44,606 --> 00:19:46,716 Вы говорите, что это было... 259 00:19:46,716 --> 00:19:49,025 Что было на передней части его рубашки, Мистер Стивенс? 260 00:19:50,136 --> 00:19:52,718 Логотип, но я же говорил вам, что логотип был. 261 00:19:53,706 --> 00:19:58,346 Мистер Стивенс, вы говорите сегодня? что там был логотип 262 00:19:58,346 --> 00:20:02,186 на передней части рубашки носил нападавший? 263 00:20:02,186 --> 00:20:04,346 Я же говорил тебе, это было у него на спине. 264 00:20:04,346 --> 00:20:06,316 Мой вопрос сегодня: 265 00:20:06,316 --> 00:20:10,016 ты говоришь сегодня? что там был логотип 266 00:20:10,016 --> 00:20:13,716 на рубашке нападавшего? 267 00:20:13,716 --> 00:20:16,716 Нет, не первый нападавший. 268 00:20:16,716 --> 00:20:18,216 Из первоначального нападавшего, 269 00:20:18,216 --> 00:20:21,826 логотипа не было на передней части его рубашки. 270 00:20:21,826 --> 00:20:24,786 Я верю, что позже 271 00:20:24,786 --> 00:20:27,786 Я сказал тебе когда мы принимали показания, 272 00:20:27,786 --> 00:20:30,786 что я увидел логотип на этого человека, 273 00:20:30,786 --> 00:20:34,766 и это было у него на спине, потому что Я вспомнил это, когда он поворачивался. 274 00:20:34,766 --> 00:20:39,316 - Хорошо, сэр. - Там нет никаких вариаций, 275 00:20:39,316 --> 00:20:43,346 но у него было время через час, два часа, чтобы переодеться. 276 00:20:43,346 --> 00:20:48,966 Итак, на футболке не было логотипа вы видели, что носил нападавший, 277 00:20:48,966 --> 00:20:52,346 это правильно? -Сначала. 278 00:20:52,346 --> 00:20:53,756 Нет, сэр, не сначала. 279 00:20:53,756 --> 00:20:57,456 Я не хотел быть очень жестким на мужчину, потому что, честно говоря, 280 00:20:57,456 --> 00:21:00,216 Я думаю, что жюри чувствует себя так он прошел через достаточно, 281 00:21:00,216 --> 00:21:03,966 но в то же время были определенные моменты, которые мне пришлось установить. 282 00:21:03,966 --> 00:21:06,976 Я хотел сделать это красиво и было бы лучше 283 00:21:06,976 --> 00:21:09,316 если бы он не бросил этот логотип на рубашке на мне. 284 00:21:09,316 --> 00:21:12,226 Меня это как-то удивило, когда вдруг, 285 00:21:12,226 --> 00:21:14,990 он начал говорить о увидев логотип на рубашке. 286 00:21:16,906 --> 00:21:21,456 Но я думаю, мы получили то, что нам было нужно уйти от мистера Стивенса. 287 00:21:21,456 --> 00:21:26,616 Не правда ли, сэр, что вы этого не делаете? напомнить, давая описание 288 00:21:26,616 --> 00:21:30,086 нападавшего патрульному офицеру в форме, 289 00:21:30,086 --> 00:21:32,566 который прибыл вскоре после инцидент? 290 00:21:32,566 --> 00:21:36,456 Я не свидетельствовал об этом в показаниях нет. 291 00:21:36,456 --> 00:21:39,736 - И не правда ли... - Я же тебе говорил... Извините. 292 00:21:39,736 --> 00:21:43,346 Не правда ли, сэр, что вы не помню, как говорил этому первому офицеру 293 00:21:43,346 --> 00:21:48,876 кто говорил с тобой, что нападавший был чернокожим мужчиной худощавого телосложения, 294 00:21:48,876 --> 00:21:53,286 в темных шортах, неизвестный цветная рубашка и шляпа 295 00:21:53,286 --> 00:21:55,586 и несущий пистолет типа Дерринджер? 296 00:21:55,586 --> 00:21:57,266 Я не могу вспомнить, что я ему сказал, 297 00:21:57,266 --> 00:21:59,382 потому что я не помню разговариваю с ним. 298 00:22:09,926 --> 00:22:14,096 Эта поездка к Батлерам это просто прояснить 299 00:22:14,096 --> 00:22:19,066 у меня есть несколько последних вопросов об аспектах их показаний. 300 00:22:19,066 --> 00:22:25,346 Этот магазин здесь, вероятно, единственное место между мотелем 301 00:22:25,346 --> 00:22:28,586 и дом Брента, на пути к блокбастерам. 302 00:22:28,586 --> 00:22:34,309 Насколько я знаю, полиция еще ни разу не проверял. 303 00:22:37,026 --> 00:22:41,336 Полиция отправила дайв-команды пару раз... 304 00:22:41,336 --> 00:22:44,624 чтобы проверить этот пруд. Разумеется, пистолета не было. 305 00:22:47,386 --> 00:22:50,616 Но они никогда не удосужились постучать дверь единственного соседа, 306 00:22:50,616 --> 00:22:54,646 чтобы узнать, видел ли его кто-нибудь выходя из дома 307 00:22:54,646 --> 00:22:57,228 между семью и восемью утром. 308 00:22:58,356 --> 00:23:01,405 Есть так много вещей они не проверяли в данном случае. 309 00:23:04,356 --> 00:23:08,856 В воскресенье утром твой брат арестовали... -Да, сэр. 310 00:23:08,856 --> 00:23:12,136 Знаешь ли ты, в какое время ты встал тем утром? 311 00:23:12,136 --> 00:23:14,896 - Около 7:30. - ХОРОШО. 312 00:23:14,896 --> 00:23:18,506 Теперь, как я понимаю, когда ты проснулся, 313 00:23:18,506 --> 00:23:22,216 ты слышал музыку из комнаты Брента, это верно? -Да, сэр. 314 00:23:22,216 --> 00:23:27,276 Ты видел его? выйти из комнаты одетым? -Да. 315 00:23:27,276 --> 00:23:34,116 Кажется, ты сказал, что у него темно-синий и сиреневая рубашка и темно-синие шорты-поло. 316 00:23:34,116 --> 00:23:39,936 Что такое сирень? -Я этого не говорил. Я этого не говорил. -Хорошо, ну... 317 00:23:39,936 --> 00:23:43,736 - Я сказал темно-синюю рубашку Nautica. - Наутика. 318 00:23:45,656 --> 00:23:46,686 ХОРОШО. 319 00:23:46,686 --> 00:23:50,766 И когда ты проснулась, Мелисса уже пошел за кофе 320 00:23:50,766 --> 00:23:52,085 и так далее? -Верно. 321 00:23:53,766 --> 00:23:55,686 - Ты пил кофе в своей комнате? - Да. 322 00:23:55,686 --> 00:23:57,836 Ребята, вы немного поговорите? -Да. 323 00:23:57,836 --> 00:24:00,276 Вы помните о чем вы болтали? 324 00:24:00,276 --> 00:24:02,576 Если вы этого не сделаете, это нормально, но если ты это сделаешь... 325 00:24:02,576 --> 00:24:05,056 Ничего особенного. 326 00:24:05,056 --> 00:24:07,776 Ты не видел Брента? -Я не делал, нет. 327 00:24:07,776 --> 00:24:11,906 - Ты слышал его? - Я не слышал его. 328 00:24:11,906 --> 00:24:14,716 Я услышал музыку и удары 329 00:24:14,716 --> 00:24:17,059 выходя из комнаты. 330 00:24:19,686 --> 00:24:20,716 ХОРОШО. 331 00:24:20,716 --> 00:24:24,376 Итак, уже почти семь ты вообще проверяешь мальчиков? 332 00:24:24,376 --> 00:24:26,106 Верно, верно. 333 00:24:26,106 --> 00:24:27,846 Вы выходите и совершаете свое преданное служение, 334 00:24:27,846 --> 00:24:31,126 провести там, может быть, 20 минут? -Правильный. 335 00:24:31,126 --> 00:24:33,516 Вернись сюда. Он еще не принял душ. 336 00:24:33,516 --> 00:24:36,046 - Он все еще у раковины. - Все еще в боксерах, 337 00:24:36,046 --> 00:24:38,246 потому что я помню на нем были клетчатые боксеры. 338 00:24:38,246 --> 00:24:41,716 - Итак, возможно, сейчас где-то 7:20? - Да, могло быть, да. 339 00:24:41,716 --> 00:24:42,796 Все в порядке. 340 00:24:42,796 --> 00:24:46,736 Не было ничего необычного о его поведении в тот день? 341 00:24:46,736 --> 00:24:50,346 Он не был потным, возбужденным или пыхтение или что-то в этом роде? -Нет. 342 00:24:50,346 --> 00:24:53,156 Все тот же старый Брент. Тихий. 343 00:24:54,886 --> 00:25:00,566 Ты часто заходишь в его комнату почистить и так далее? 344 00:25:00,566 --> 00:25:03,796 - Ты никогда не видел там пистолета? - Нет. 345 00:25:03,796 --> 00:25:06,046 Вы никогда не видели там боеприпасы? -Нет. 346 00:25:06,046 --> 00:25:08,536 - Никогда не видели шляпу рыбацкого типа? - Нет. 347 00:25:08,536 --> 00:25:12,656 Единственные шляпы, которые, как ты знаешь, у него есть. это двое и тюбетейка? -Да. 348 00:25:12,656 --> 00:25:17,856 И я говорил кое-что о приказ свидетелей вчера. 349 00:25:17,856 --> 00:25:22,884 Мы можем закончить с вами, с Мелисса - последний свидетель... 350 00:25:25,216 --> 00:25:28,356 ...по целому ряду причин. Я думаю, вы, ребята, скажете сильное, 351 00:25:28,356 --> 00:25:31,506 последовательный рассказ о том, где ваш сын был в то время. 352 00:25:31,506 --> 00:25:37,216 А из вас четверых – без обид, Андре – Я думаю, она симпатичнее 353 00:25:37,216 --> 00:25:39,326 чем ты и становится лучшим свидетелем. 354 00:25:42,326 --> 00:25:43,406 Все в порядке? 355 00:25:43,406 --> 00:25:50,536 И я думаю, что слушание присяжных мама рассказывает о своем мальчике 356 00:25:50,536 --> 00:25:53,676 и поскольку она действительно видела его, примерно четыре раза, 357 00:25:53,676 --> 00:25:55,406 она своего рода критический свидетель. 358 00:25:55,406 --> 00:26:00,014 В общем, это все новости это соответствует сегодняшнему отпечатку. 359 00:26:03,476 --> 00:26:09,846 Мы молимся и благодарим вас за то, что вы дали Адвокатская мудрость свыше. 360 00:26:09,846 --> 00:26:13,406 Но тогда вы великий адвокат. 361 00:26:13,406 --> 00:26:16,086 Мы верим в Твое святое имя. 362 00:26:16,086 --> 00:26:19,408 Благослови эту семью. Аминь. Аминь. 363 00:26:36,286 --> 00:26:39,706 - Не могли бы вы назвать свое имя, пожалуйста? - Джеймс Х. Уильямс. 364 00:26:39,706 --> 00:26:42,706 - А где вы работаете? - Офис шерифа Джексона. 365 00:26:42,706 --> 00:26:46,226 В рамках убийства вам назначено к какой-то конкретной группе? 366 00:26:46,226 --> 00:26:49,596 Да, мэм. Меня назначили в третью группу по расследованию убийств. 367 00:26:49,596 --> 00:26:51,946 А кто еще в третьей команде? 368 00:26:51,946 --> 00:26:56,816 Наш сержант — сержант Джойнер. Мой партнер — детектив Дарнелл. 369 00:26:56,816 --> 00:26:59,726 Детектив Биковски и детектив Исон. 370 00:26:59,726 --> 00:27:03,146 Возвращаясь к 7 мая этого года, 371 00:27:03,146 --> 00:27:06,426 ты действительно был там, когда Мистера Стивенса впервые выпустили на свободу? 372 00:27:06,426 --> 00:27:11,026 Я стоял у машины, на Ричарде Улица с офицером Мартином и Брентоном. 373 00:27:11,026 --> 00:27:13,366 ХОРОШО. И расскажите нам об этом. 374 00:27:13,366 --> 00:27:15,426 Мистер Стивенс подошел, посмотрел на него. 375 00:27:15,426 --> 00:27:18,476 и сказал: «Это он». Но он сказал: «Я хочу посмотреть поближе». 376 00:27:18,476 --> 00:27:21,905 Мистер Стивенс спросил, может ли он посмотреть ближе, что я позволил ему сделать. 377 00:27:21,905 --> 00:27:25,605 Я вообще-то открыл пассажира боковая дверь полицейской машины, 378 00:27:25,605 --> 00:27:29,775 и мистер Стивенс сел в машину и он посмотрел на Брентона и сказал: 379 00:27:29,775 --> 00:27:31,745 «Это он». Я спросил его, я сказал: 380 00:27:31,745 --> 00:27:35,685 «Вы абсолютно уверены, что это тот человек, который застрелил твою жену?» 381 00:27:35,685 --> 00:27:39,155 И его заявление было: «Я бы не стал отправить невиновного человека в тюрьму». 382 00:27:39,155 --> 00:27:42,715 Вы были главным детективом в дело? -Да, сэр, это правильно. 383 00:27:42,715 --> 00:27:48,675 Таким образом, общая ответственность за расследование возлагается на вас, 384 00:27:48,675 --> 00:27:50,355 это верно? -Да, сэр, так и должно быть. 385 00:27:50,355 --> 00:27:54,485 Сколько свидетелей вы опросили? ты участвуешь в этом расследовании? 386 00:27:59,315 --> 00:28:02,925 Я говорил с Катер Дональдсон на несколько минут. 387 00:28:02,925 --> 00:28:04,935 Ты сделал? подробное интервью с ней? 388 00:28:04,935 --> 00:28:07,655 Нет, сэр, она была слишком эмоциональна. поговорить в то время. 389 00:28:07,655 --> 00:28:10,755 Вы провели тщательное собеседование? мистера Стивенса? 390 00:28:10,755 --> 00:28:12,955 - Нет, сэр, я этого не делал. - ХОРОШО. 391 00:28:12,955 --> 00:28:17,735 С кем вы давали подробные интервью из? -Брентон Батлер. -ХОРОШО. 392 00:28:17,735 --> 00:28:18,815 Кто-нибудь еще? 393 00:28:22,235 --> 00:28:23,265 Нет, сэр. 394 00:28:23,265 --> 00:28:26,175 Итак, у вас есть этот молодой парень там. 395 00:28:26,175 --> 00:28:30,725 Его поместили в запертую комнату, верно? -Да, сэр. -ХОРОШО. 396 00:28:30,725 --> 00:28:33,353 - Звуконепроницаемая запертая комната, да? - Да, сэр. 397 00:28:45,065 --> 00:28:47,455 Можно ли взять фотографию комнаты? 398 00:28:47,455 --> 00:28:49,425 - Там никого нет, не так ли? - Нет. 399 00:28:49,425 --> 00:28:54,772 Он серьезный парень. Он на самом деле вышла замуж за моего друга. -Действительно? 400 00:28:56,315 --> 00:28:57,452 Посмотрим... 401 00:29:08,835 --> 00:29:09,865 Просто измеряю. 402 00:29:09,865 --> 00:29:10,991 Это где-то десять на десять. 403 00:29:23,645 --> 00:29:25,615 Итак, у вас есть этот молодой человек там 404 00:29:25,615 --> 00:29:28,475 и ты задаешь ему вопросы, и он говорит тебе, 405 00:29:28,475 --> 00:29:33,535 «Я был дома и ел йогурт и сделал это», верно? 406 00:29:33,535 --> 00:29:34,615 Да, сэр. 407 00:29:36,445 --> 00:29:38,175 Разве это не было бы относительно просто 408 00:29:38,175 --> 00:29:41,087 выйти и спросить его родителей, он был дома? 409 00:29:43,235 --> 00:29:46,095 Да, сэр. -Ты это сделал? -Нет, я этого не делал. 410 00:29:46,095 --> 00:29:50,745 Ну а вы делаете тщательный, грамотный, тщательное расследование, да? 411 00:29:50,745 --> 00:29:53,275 Возражаю, Ваша Честь. Это спорно 412 00:29:53,275 --> 00:29:55,945 и абсолютно не имеет никакого отношения. 413 00:29:55,945 --> 00:29:58,895 Отменено. Вы можете иметь некоторые свобода действий. -Правильно, сэр? 414 00:29:58,895 --> 00:29:59,975 Я стараюсь, да, сэр. 415 00:29:59,975 --> 00:30:05,175 Не правда ли, это было бы тщательно и компетентно? и дотошный 416 00:30:05,175 --> 00:30:08,695 просто поехать туда и забрать телефон и сказать: 417 00:30:08,695 --> 00:30:14,605 «Можете ли вы сказать мне, что у вашего сына мероприятия были сегодня? 418 00:30:14,605 --> 00:30:17,472 «Если бы вы видели его, когда вы его видели. Во что он был одет?" 419 00:30:19,145 --> 00:30:22,995 Могли бы вы это сделать? -Да, сэр, Я мог бы. -Почему ты этого не сделал? 420 00:30:22,995 --> 00:30:28,105 Ну, я был в процессе беру у него интервью. У меня было положительное удостоверение личности. 421 00:30:28,105 --> 00:30:32,175 И у меня были родители, которые сказали двум детективы, которые были в моей команде 422 00:30:32,175 --> 00:30:37,715 что они несколько раз видели своего сына... За 30 минут до их прибытия. 423 00:30:37,715 --> 00:30:41,075 Он был, он находился под нашей опекой в в тот раз. А родители... 424 00:30:41,076 --> 00:30:42,676 Подожди здесь. Мне жаль. 425 00:30:42,775 --> 00:30:44,135 Пусть он идет вперед. 426 00:30:44,135 --> 00:30:47,365 И родители тоже это сказали уход Брентона не был чем-то необычным 427 00:30:47,365 --> 00:30:50,185 рано утром чтобы они его не видели. 428 00:30:50,185 --> 00:30:52,715 Вы знали, что у него нет оружия. 429 00:30:52,715 --> 00:30:54,825 Вы знали, что у него нет кошелька. 430 00:30:54,825 --> 00:30:57,115 Вы знали, что у него нет денег. 431 00:30:57,115 --> 00:30:59,605 Ты знал, что у него рыбацкая шляпа, верно? 432 00:30:59,605 --> 00:31:01,755 Это все правильно. -ХОРОШО. 433 00:31:03,825 --> 00:31:07,715 Вы спросили Брента: «Могу ли я пойти поискать твой дом, твоя комната»? 434 00:31:07,715 --> 00:31:10,855 Нет, сэр, я этого не делал. -Вы получили ордер на обыск его дома? 435 00:31:10,855 --> 00:31:12,585 Нет, сэр, я этого не делал. 436 00:31:12,585 --> 00:31:14,915 Ты хотел найти пистолет и кошелек и окровавленная одежда 437 00:31:14,916 --> 00:31:17,316 и все остальное, да? 438 00:31:17,415 --> 00:31:19,765 Да, сэр, это было бы неплохо. 439 00:31:19,765 --> 00:31:21,825 Так почему бы не получить ордер на обыск? 440 00:31:21,825 --> 00:31:24,725 Ну, мы только что сказали мы можем получить ордер на обыск. -ХОРОШО. 441 00:31:24,725 --> 00:31:27,625 Ты вышел и постучался любую дверь соседа и сказать: 442 00:31:27,626 --> 00:31:30,026 «Извините, вы видели 443 00:31:30,125 --> 00:31:33,085 «Брентон Батлер возле своего дома сегодня между семью и восемью утра, 444 00:31:33,086 --> 00:31:35,086 или шесть и восемь?» 445 00:31:35,185 --> 00:31:37,385 Нет, сэр, я этого не делал. -ОК. 446 00:31:37,385 --> 00:31:39,825 Ты этого не делал, 7 мая? -Нет, сэр. 447 00:31:39,825 --> 00:31:42,032 Считаете ли вы это тщательным и компетентный? 448 00:31:44,515 --> 00:31:46,164 Возможно, мне следовало это сделать, сэр. 449 00:31:48,025 --> 00:31:53,985 Если у вас это не организовано и ты не можешь сразу, 450 00:31:54,006 --> 00:31:58,006 как я называю, дисциплинарный свидетель наказав его 451 00:31:58,007 --> 00:32:01,807 или смущать его, когда он лжет, 452 00:32:01,905 --> 00:32:06,685 тогда они могут свободно лгать или изменить историю. 453 00:32:06,685 --> 00:32:12,025 Если же он знает, что каждый раз, когда он лжет мне, 454 00:32:12,025 --> 00:32:16,905 Я могу повернуться и уйти: «29 июня вы были под присягой». 455 00:32:16,905 --> 00:32:19,525 «В то время вам задавали эти вопросы вопросы и дал эти ответы, 456 00:32:19,526 --> 00:32:21,026 "это правильно?" 457 00:32:21,125 --> 00:32:25,105 «Ты знал, в чем заключалась истина» и так далее. 458 00:32:25,105 --> 00:32:28,715 Это, эм, 459 00:32:28,715 --> 00:32:33,635 карающее воздействие на свидетель. Это типа, эм, 460 00:32:33,635 --> 00:32:37,075 если собака намочила ваш ковер, вы этого не сделаете дисциплинировать его, 461 00:32:37,076 --> 00:32:40,576 он будет продолжать мочить твой ковер. 462 00:32:40,675 --> 00:32:45,405 Если свидетель лжет вам и вам не наказывайте его и не смущайте его, 463 00:32:45,405 --> 00:32:47,425 они будут продолжать. 464 00:32:47,425 --> 00:32:50,845 Если ты ударил собаку по носу с газетой, 465 00:32:50,845 --> 00:32:52,955 очень скоро он перестанет мочить ваш ковер. 466 00:32:52,955 --> 00:32:54,925 То же самое и со свидетелями. 467 00:32:54,925 --> 00:32:58,715 Ты сказал Брентону Батлеру? 468 00:32:58,715 --> 00:33:00,735 что ты послал полицейских в его дом, 469 00:33:00,736 --> 00:33:02,936 и его родителям сказали где он был? 470 00:33:03,035 --> 00:33:04,205 Да, сэр. Как я говорю, 471 00:33:04,205 --> 00:33:08,465 детективы пошли к нему домой и поговорил с его родителями. 472 00:33:08,465 --> 00:33:12,175 Ну, "говорить" и "рассказывать" - это разные слова. Помните какой? 473 00:33:12,175 --> 00:33:15,075 Нет-с, я не помню какой было сказано. -Ты сказал ему? 474 00:33:15,075 --> 00:33:17,655 его родителям сказали он был там внизу? 475 00:33:17,655 --> 00:33:20,185 Я сказал ему, что его родители... 476 00:33:20,185 --> 00:33:22,535 детективы отсутствовали в его дом. 477 00:33:22,535 --> 00:33:27,175 И это... родители, детективы были в его доме. 478 00:33:27,175 --> 00:33:28,725 Я не знаю, что было сказано, 479 00:33:28,725 --> 00:33:31,205 я точно не помню что было сказано. 480 00:33:31,205 --> 00:33:35,005 Детективы были у него дома, это одна вещь, которую я помню. 481 00:33:35,005 --> 00:33:37,205 Что касается... как он это воспринял, 482 00:33:37,205 --> 00:33:42,315 были ли они проинформированы о том, что он был есть или нет, я не знаю. 483 00:33:42,315 --> 00:33:46,205 Он спросил: «Пусть мои родители приедут еще?" Я сказал: «Нет, они этого не сделали. 484 00:33:46,205 --> 00:33:48,595 «Но детективы отсутствовали в твой дом». 485 00:33:48,595 --> 00:33:54,315 27 сентября, когда ты под присягой, 486 00:33:54,315 --> 00:33:58,625 зная, чем ты занимаешься допрошен заранее 487 00:33:58,625 --> 00:34:01,065 и давая ответ, который вы сделали, 488 00:34:01,065 --> 00:34:05,615 ты, конечно, пытался сказать правда в то время, да? -Да, сэр. 489 00:34:05,615 --> 00:34:08,095 И с тех пор, 490 00:34:08,095 --> 00:34:12,455 ты просто не помнишь, или ты забыл, или что случилось? 491 00:34:12,455 --> 00:34:14,285 Нет, сэр, я просто не помню 492 00:34:14,285 --> 00:34:17,805 как именно эта часть разговор с Брентоном пошел. 493 00:34:17,805 --> 00:34:20,475 Вот что я сказал. 494 00:34:20,475 --> 00:34:23,205 Так что эта часть всей правды проиграли нам, да? 495 00:34:24,885 --> 00:34:27,085 Нет, сэр. Я... я... 496 00:34:27,085 --> 00:34:29,925 Знаете ли вы, как мы можем это установить? 497 00:34:29,926 --> 00:34:34,026 Нет, сэр. -Значит, оно потеряно, не так ли? -Если вы так думаете, сэр. 498 00:34:37,395 --> 00:34:40,675 Ты сказал ему, что будешь нанять ему адвоката? 499 00:34:40,675 --> 00:34:43,495 Я сказал, что мы посмотрим, сможем ли мы сделать меры для этого. 500 00:34:43,495 --> 00:34:46,445 ХОРОШО. Ты сказал ему, что будешь нанять ему адвоката? 501 00:34:46,445 --> 00:34:49,305 Я сказал, что мы можем сделать меры для этого. -ХОРОШО. 502 00:34:49,305 --> 00:34:51,745 Вы сделали первую аранжировку? 503 00:34:51,745 --> 00:34:55,395 - Нет, сэр, я этого не делал. - Ты взял трубку? 504 00:34:55,395 --> 00:34:56,475 Нет, сэр. 505 00:34:56,475 --> 00:35:01,495 Вы только что сказали молодому человеку... 506 00:35:01,495 --> 00:35:05,475 в полдень он имел право адвокату, да? 507 00:35:05,475 --> 00:35:09,275 Да, сэр. -И тогда ты сказал ему ты же договорился об одном, верно? 508 00:35:09,275 --> 00:35:11,755 Да, сэр. -Но ты этого не сделал? -Это правильно. 509 00:35:11,755 --> 00:35:14,715 Ты не сделал первый шаг о выполнении этого обещания? 510 00:35:14,715 --> 00:35:17,285 Я не обещал, сэр, я просто сделал заявление ему. 511 00:35:17,285 --> 00:35:19,635 И нет, я не делал телефонный звонок. -ХОРОШО. 512 00:35:19,635 --> 00:35:24,035 Когда вы говорите: «Мы устроим твой адвокат", это не обещание? 513 00:35:24,035 --> 00:35:27,365 Я не даю обещаний частным лицам Я беру интервью. 514 00:35:27,365 --> 00:35:31,165 Я не уверен, что следую. Если ты сделаешь... если ты говоришь, что собираешься что-то сделать... 515 00:35:31,165 --> 00:35:33,405 Да-с, но не было сказано, не было 516 00:35:33,406 --> 00:35:37,206 представлено как что-то Я обещаю тебе, что сделаю. 517 00:35:37,305 --> 00:35:40,775 Не было сказано: «Я обещаю тебе Я пойду сделаю что-нибудь». 518 00:35:40,775 --> 00:35:43,545 Значит, ты сделаешь это, только если пообещаешь? 519 00:35:43,545 --> 00:35:46,255 Нет, сэр. Ты сказал, ты принес слово вверх, «обещание». 520 00:35:46,255 --> 00:35:49,025 - Ну, ты этого не делал, да? - Это правильно, сэр. 521 00:35:49,025 --> 00:35:52,305 Вы бы сделали это если бы ты сказал: «Я обещаю»? 522 00:35:52,305 --> 00:35:54,842 Ну, я бы решил, когда дошло до этого. 523 00:35:56,195 --> 00:35:59,475 Ты знал меньше 100 ярдов с того места, где ты сидел, 524 00:35:59,475 --> 00:36:02,765 здесь действовал зал суда с общественным защитником, да? 525 00:36:02,765 --> 00:36:08,245 Э, я, я не уверен насчет расстояния, но, конечно, был публичный суд, 526 00:36:08,245 --> 00:36:11,772 Зал суда, там были адвокаты, возле тюрьмы. 527 00:36:13,445 --> 00:36:17,855 Оглядываясь назад, думаете ли вы, что, возможно, 528 00:36:17,855 --> 00:36:21,515 ты мог бы быть более тщательным и более компетентны в расследовании? 529 00:36:21,515 --> 00:36:24,985 Возможно, сэр, это всегда хорошо судить себя, 530 00:36:24,985 --> 00:36:27,465 чтобы убедиться, что ты делаешь свою работу лучше в следующий раз. 531 00:36:28,775 --> 00:36:30,185 Спасибо, сэр. 532 00:36:33,375 --> 00:36:36,695 Я собираюсь обратить ваше внимание до 8 мая этого года. 533 00:36:36,695 --> 00:36:40,825 Вы нашли кошелек во время вашего утренняя прогулка? -Да, мэм, я это сделал. 534 00:36:40,825 --> 00:36:42,465 И где ты нашел этот кошелек? 535 00:36:42,465 --> 00:36:45,195 В мусорном контейнере на 63-й улице Мэйн. в All Star. 536 00:36:46,455 --> 00:36:48,745 6:30 следующего утра, 537 00:36:48,745 --> 00:36:56,155 Мистер Стивенс, коллекционер банок часть своей жизни, 538 00:36:56,155 --> 00:36:58,271 ехал по этой улице. 539 00:36:59,485 --> 00:37:03,745 Он нашел сумочку в мусорном контейнере возле магазина генераторов, 540 00:37:03,745 --> 00:37:06,054 перешел улицу и позвонил в полицию. 541 00:37:08,105 --> 00:37:11,715 Он нашел кошелек женщины и идентификация в нем. 542 00:37:11,715 --> 00:37:14,557 Он не знал наверняка, были там деньги или нет, 543 00:37:14,558 --> 00:37:17,558 но он не проверял тщательно. 544 00:37:17,625 --> 00:37:22,688 Оказалось, что рядом до 1200 долларов в кошельке. 545 00:37:32,855 --> 00:37:36,052 Они выбрасывают свой мусор, некоторые из них здесь, на углу. 546 00:37:39,235 --> 00:37:43,877 И этот мусорный бак там Здесь был найден кошелек. 547 00:37:53,815 --> 00:37:55,225 Чтобы выбросить мусор... 548 00:37:57,845 --> 00:38:03,238 ...когда он пуст, вам придется поднять эти закрылки и потрогать их... 549 00:38:05,345 --> 00:38:07,735 ...и, возможно, оставят отпечатки пальцев. 550 00:38:07,735 --> 00:38:09,335 Но полиция так и не привела здесь техник по доказательствам 551 00:38:09,336 --> 00:38:12,136 проверить наличие на нем отпечатков пальцев. 552 00:38:12,235 --> 00:38:17,625 Между здесь и гостиницей Рамада Инн, 553 00:38:17,625 --> 00:38:20,485 здесь, наверное, 1000 мусорных контейнеров, 554 00:38:20,485 --> 00:38:25,505 поэтому я думаю, что должна быть какая-то причина был выбран именно этот. 555 00:38:25,505 --> 00:38:30,335 Торговли наркотиками довольно много и так далее в этой области. 556 00:38:30,335 --> 00:38:32,061 Это расово смешанное 557 00:38:32,062 --> 00:38:35,362 и там какая-то грубая толпа живу прямо за этим зданием. 558 00:38:36,335 --> 00:38:41,305 Чтобы добраться... сюда, в Ramada Inn, 559 00:38:41,305 --> 00:38:44,765 это около девяти с половиной миль диск. 560 00:38:44,765 --> 00:38:49,035 Это, наверное, без пробок, 561 00:38:49,035 --> 00:38:51,805 около 20 минут езды. 562 00:38:51,805 --> 00:38:57,425 Для 15-летнего мальчика, идущего, туда и обратно, это будет довольно долгий путь. 563 00:39:01,455 --> 00:39:03,615 Мистер Стивенс! 564 00:39:03,615 --> 00:39:07,555 Ладно, карман... Он был белый, на нем было немного крови. 565 00:39:07,555 --> 00:39:10,315 Вы заметили кровь? -Нет, сэр. -ХОРОШО. 566 00:39:10,315 --> 00:39:13,275 Вы посмотрели, чье это было? вообще? -Я открыл его. 567 00:39:13,275 --> 00:39:15,845 Я вынул кошелек. 568 00:39:15,845 --> 00:39:20,115 Так вот, они не дали женщине имя, которое убили на телевидении. 569 00:39:20,115 --> 00:39:23,535 Я нашел бумажник. Там были все ее документы. 570 00:39:23,535 --> 00:39:25,655 ее кредитные карты и все остальное. 571 00:39:25,655 --> 00:39:27,095 Как ваши дела, мэм? -Отлично. 572 00:39:27,096 --> 00:39:30,196 Меня зовут Пэт МакГиннесс, я с Офисом народного защитника. 573 00:39:30,295 --> 00:39:34,185 Ты позвонил офицеру, он тебя встретил там, ты дал ему кошелек. 574 00:39:34,185 --> 00:39:36,765 Потом я ушел. -Тогда ты продолжил ваш маршрут. -Верно. 575 00:39:36,765 --> 00:39:40,275 Когда полицейский вернулся, тот самый, которому я дал бумажник. 576 00:39:40,275 --> 00:39:43,795 Офицер в форме? -Да, сэр. -ХОРОШО. -Он спросил: «У тебя есть несколько минут?» 577 00:39:43,795 --> 00:39:46,655 Я сказал: «Да». Он говорит: «Кто-то хочет с тобой поговорить». 578 00:39:46,655 --> 00:39:50,355 Именно тогда детектив подъехал. и сказал: «Мальчик, где пистолет?» 579 00:39:50,355 --> 00:39:53,125 - Он назвал тебя «мальчиком»? - Он обвинил меня в том, что я взял пистолет. 580 00:39:53,125 --> 00:39:54,875 И он назвал тебя "мальчиком"? 581 00:39:54,876 --> 00:39:57,576 Думаю, если я правильно помню, то да. Если я правильно помню. 582 00:39:57,675 --> 00:39:59,405 Вы получили... -Нет, сэр. 583 00:39:59,405 --> 00:40:02,785 ...сильное впечатление, что он думал ты взял бы этот пистолет? -Ага. 584 00:40:02,785 --> 00:40:05,965 Была ли его манера, то, как он обращался с тобой, 585 00:40:05,965 --> 00:40:09,245 это было что-то вроде обвинительного? 586 00:40:09,245 --> 00:40:12,815 Он обвинил меня в том, что я это взял. Я сказал: «Если хочешь меня обыскать, обыщи меня. 587 00:40:12,815 --> 00:40:16,795 «Вы также можете обыскать мою коляску», потому что эта сумка была сзади. 588 00:40:16,795 --> 00:40:18,535 У меня висело три мешка банок. 589 00:40:18,535 --> 00:40:21,395 «Если хочешь искать, ищи, но у меня нет пистолета». 590 00:40:21,395 --> 00:40:24,575 - В бумажнике не было пистолета. - Что он сказал? 591 00:40:24,575 --> 00:40:29,505 Он выглядит ошеломленным. Офицер полиции говорит, что я могу уйти, поэтому я ушел. 592 00:40:29,505 --> 00:40:32,875 Я ценю, что ты нашел время поговорить со мной. -Пожалуйста. 593 00:40:32,875 --> 00:40:35,965 И, как я уже сказал, любые вещи, которые я нашел в прошлом, 594 00:40:35,965 --> 00:40:38,925 это первый раз Мне когда-либо приходилось обращаться в суд. 595 00:40:38,925 --> 00:40:42,865 Что ж, надеюсь, это будет в последний раз, но я ценю, что ты нашел время... 596 00:40:42,865 --> 00:40:46,895 Но теперь, как бумажник получил из Саутсайда... 597 00:40:46,895 --> 00:40:49,615 в Нортсайд, 598 00:40:49,615 --> 00:40:52,795 только Бог знает этот ответ, потому что Я чертовски уверен, что не знаю этого. -Ни я. 599 00:40:52,795 --> 00:40:57,539 Как ваши дела, сэр? -Хорошо, Мистер МакГиннесс. А ты? -Довольно хорошо. 600 00:41:01,615 --> 00:41:05,695 Когда к тебе пришёл детектив, что он хотел тебе сказать? 601 00:41:05,695 --> 00:41:09,585 Он вышел из машины и говорит: — Где пистолет, мальчик? 602 00:41:09,585 --> 00:41:10,945 «Какой пистолет?» 603 00:41:10,945 --> 00:41:13,005 «Пистолет в бумажнике». 604 00:41:13,005 --> 00:41:16,145 «Я не видел пистолета в бумажнике». 605 00:41:16,145 --> 00:41:18,865 «Теперь, если ты хочешь меня обыскать, сделай это. 606 00:41:18,865 --> 00:41:21,625 «Если хочешь обыскать мою коляску, пожалуйста, сделай это, 607 00:41:21,625 --> 00:41:24,585 "но ты не найдешь пистолета, потому что я не видел пистолета». 608 00:41:24,585 --> 00:41:28,567 Было ли у вас впечатление, что он обвинял ты украл пистолет? -Да, сэр. 609 00:41:56,225 --> 00:41:58,295 Как дела? 610 00:42:03,535 --> 00:42:07,705 Окленд, Рейдеры, в этом году они играют хорошо. 611 00:42:07,705 --> 00:42:11,785 Это семь и один. Чифы – пять и три. 612 00:42:11,785 --> 00:42:14,555 И Бронкос, четыре и четыре. 613 00:42:17,645 --> 00:42:21,215 Нет, совсем нет. Но я просто хочу, чтобы ты... 614 00:42:21,215 --> 00:42:24,815 Сегодня все прошло хорошо, что касается вашей подготовки. 615 00:42:24,815 --> 00:42:27,775 Мы просто счастливы с тем, что мы имеем на данный момент. 616 00:42:27,775 --> 00:42:31,665 У нас более чем достаточно информации 617 00:42:31,665 --> 00:42:33,495 и документация 618 00:42:33,495 --> 00:42:35,695 представить судье 619 00:42:35,695 --> 00:42:38,225 чтобы сообщить ему, что на самом деле, 620 00:42:38,225 --> 00:42:41,275 много вещей правда сделано не так. 621 00:42:41,275 --> 00:42:45,025 Твой дедушка позвонил мне сегодня и спел мне «С Днем Рождения». 622 00:42:45,025 --> 00:42:47,885 Он сказал, что у тебя большой день рождения настоящее пришествие, 623 00:42:47,885 --> 00:42:49,671 так что я не знаю, что это такое. 624 00:42:51,115 --> 00:42:53,085 Я не знаю, что это такое. 625 00:42:53,085 --> 00:42:57,305 Итак, как... Позвольте мне посмотреть, что Я собирался спросить тебя об этом. 626 00:42:57,305 --> 00:43:01,105 Ты подарок на день рождения. -Ага. -Ты подарок на день рождения. 627 00:43:01,105 --> 00:43:02,835 Это то, что я сказал себе. 628 00:43:02,835 --> 00:43:05,975 Я сказал: «Черт возьми, самый большой день рождения подарок, который я могу получить, это Брент 629 00:43:05,975 --> 00:43:08,325 "и это было бы лучший подарок на день рождения». 630 00:43:08,325 --> 00:43:11,605 Итак, позволь мне позволить твоему папе помолиться с тобой, прежде чем мы уйдем, ок? 631 00:43:11,605 --> 00:43:13,618 И я люблю тебя, дорогая, ок? 632 00:43:16,435 --> 00:43:20,185 - Хорошо, сынок... - Давайте помолимся. 633 00:43:20,185 --> 00:43:23,045 Дорогой Небесный Отец, мы придем к тебе сегодня вечером 634 00:43:23,045 --> 00:43:24,585 и, как обычно, 635 00:43:24,585 --> 00:43:27,775 мы знаем, что на самом деле ты все под контролем, дорогой Небесный Отец. 636 00:43:27,775 --> 00:43:30,545 Дорогой Небесный Отец, мы просим вас быть в этом зале суда 637 00:43:30,545 --> 00:43:32,695 для нас завтра, дорогой Небесный Отец. 638 00:43:32,695 --> 00:43:37,105 Мы просим вас передать мистеру МакГиннессу все необходимые инструменты, 639 00:43:37,105 --> 00:43:42,075 и его сотрудники, чтобы действительно работать над нашим от имени сына, дорогой Небесный Отец. 640 00:43:42,075 --> 00:43:46,195 Дорогой Небесный Отец, мы просим тебя прикоснись к судье, дорогой Небесный Отец. 641 00:43:46,195 --> 00:43:49,295 Мы просим вас по-настоящему коснуться его разума 642 00:43:49,295 --> 00:43:52,715 ибо он может выносить справедливые решения в нашу пользу, дорогой Небесный Отец. 643 00:43:52,715 --> 00:43:55,845 Дорогой Небесный Отец, мы любим Тебя, мы чтим и обожаем тебя, 644 00:43:55,846 --> 00:43:57,446 дорогой Небесный Отец. 645 00:43:57,545 --> 00:44:01,163 Мы собираемся дать вам похвалу все наши дни. Аминь. -Аминь. 646 00:44:58,345 --> 00:45:01,815 Они время от времени допрашивали Брента в течение 12 часов 647 00:45:01,815 --> 00:45:04,715 и они привели парня Я рассматриваю как специалиста 648 00:45:04,715 --> 00:45:06,505 при получении признаний. 649 00:45:06,505 --> 00:45:10,020 И ему это не удалось, и это его расстраивало. 650 00:45:11,425 --> 00:45:15,505 Забрали 15-летнего мальчика в лес, 651 00:45:15,505 --> 00:45:21,365 и остальные оставили их в покое и предоставил им частную жизнь, 652 00:45:21,365 --> 00:45:24,505 так что у них будет правдоподобное отрицание. 653 00:45:24,505 --> 00:45:27,035 Оставили его с этим специалистом, 654 00:45:27,035 --> 00:45:29,615 и этот человек ударил его в желудок дважды 655 00:45:29,615 --> 00:45:31,355 и ударил его по лицу. 656 00:45:32,475 --> 00:45:36,878 Они избили 15-летнего мальчика потому что он сказал, что невиновен. 657 00:45:44,795 --> 00:45:46,535 - Это Миллер? - Ага. 658 00:45:51,225 --> 00:45:53,425 Теперь он выглядел хуже, чем этот когда я увидел его. 659 00:45:53,425 --> 00:45:56,375 Да, он выглядел намного хуже когда я делал фотографии. 660 00:45:56,375 --> 00:46:00,125 Это хорошо, но всё равно не показывает его таким, каким я его видел. 661 00:46:00,125 --> 00:46:02,285 Нет, я видел его в тот же день, когда ты его увидел, 662 00:46:02,285 --> 00:46:05,895 и прямо здесь просто опухла, ужасно. 663 00:46:05,895 --> 00:46:08,005 Обычно я жду до конца интервью, 664 00:46:08,005 --> 00:46:10,065 на месте собеседования, сделать фотографии. 665 00:46:10,065 --> 00:46:12,415 Мы остановились, как только он вошел чтобы взять их, 666 00:46:12,415 --> 00:46:15,125 потому что это было так очевидно прямо здесь. 667 00:46:15,125 --> 00:46:19,485 Вы можете увидеть блики немного лучше, что касается кредитного плеча. 668 00:46:19,485 --> 00:46:23,005 Сможет ли Андрей сделать что-нибудь? увеличить разрешение? 669 00:46:23,005 --> 00:46:25,585 Насколько это возможно на афроамериканца, 670 00:46:25,585 --> 00:46:27,595 тон кожи сильно отличается. 671 00:46:27,595 --> 00:46:29,895 Но нам понадобится объяснить присяжным 672 00:46:29,895 --> 00:46:33,085 это не точно покажи, как он выглядел. 673 00:46:33,085 --> 00:46:35,005 Это довольно хорошо. 674 00:46:35,005 --> 00:46:36,695 Я связался с государственным прокурором, 675 00:46:36,695 --> 00:46:40,165 что я обычно и делаю не делайте этого на ранней стадии дела, 676 00:46:40,165 --> 00:46:42,885 и я передал государству свои фотографии 677 00:46:42,885 --> 00:46:46,635 и я рассказал ему, во что верю мы могли бы доказать, 678 00:46:46,635 --> 00:46:51,555 и это не имело значения, потому что они были в политическом положении 679 00:46:51,555 --> 00:46:54,085 где они чувствовали себя им пришлось привлечь к ответственности 680 00:46:54,085 --> 00:46:56,713 защищать честь этих детективов. 681 00:46:58,725 --> 00:47:02,525 И все это произошло с тех пор... 682 00:47:04,025 --> 00:47:07,115 ...Я думаю, это была попытка 683 00:47:07,115 --> 00:47:10,915 защищать честь из этих детективов, 684 00:47:10,915 --> 00:47:14,195 кем я не считаю себя уважаемые мужчины. 685 00:47:14,195 --> 00:47:17,005 - Не могли бы вы назвать свое имя, пожалуйста? - Майкл Гловер. 686 00:47:17,005 --> 00:47:20,005 - Где вы работаете? - Офис шерифа Джексонвилля. 687 00:47:20,005 --> 00:47:22,915 В каком качестве? -Мне назначено в отдел убийств. 688 00:47:22,915 --> 00:47:26,005 Как долго ты был с отдел по расследованию убийств? -Пять лет. 689 00:47:26,005 --> 00:47:28,965 Как долго ты был с офис шерифа? -11 лет. 690 00:47:28,965 --> 00:47:31,025 Где вы впервые встретили мистера Батлера? 691 00:47:31,025 --> 00:47:33,835 В отделе по расследованию убийств, в одной из наших комнат для интервью. 692 00:47:33,835 --> 00:47:36,835 Что произошло, когда ты впервые зашел в комнату для допросов? 693 00:47:36,835 --> 00:47:39,325 Когда я впервые вошел, Я видел подсудимого, 694 00:47:39,325 --> 00:47:42,745 и подсудимый посмотрел на меня и он сделал комментарий, в котором указывалось: 695 00:47:42,745 --> 00:47:44,245 «Мальчик, я рад тебя видеть». 696 00:47:44,245 --> 00:47:48,505 Вы тогда разговаривали с ним? -Да, мэм, я это сделал. 697 00:47:48,505 --> 00:47:50,855 Я спросил его: «Это был несчастный случай?» 698 00:47:50,855 --> 00:47:54,885 И это было в тот момент он кивнул головой и сказал: «Да». 699 00:47:54,885 --> 00:47:58,165 и сказал: «Я не хотел стрелять в жертву». 700 00:47:58,165 --> 00:48:03,605 Он стал меня обнимать и плакал, а я обнял его в ответ, и он указал... 701 00:48:03,605 --> 00:48:08,525 он сказал, что жертва бросил на него злобный взгляд. 702 00:48:08,525 --> 00:48:10,495 Это было в тот момент 703 00:48:10,495 --> 00:48:14,525 Я приблизился к его уху и сказал: 704 00:48:14,525 --> 00:48:17,525 «Почему ты застрелил даму?» 705 00:48:17,525 --> 00:48:20,055 И в этот момент он сказал 706 00:48:20,055 --> 00:48:24,235 он не хотел никому причинить вреда, ему просто нужна была ее сумочка. 707 00:48:24,235 --> 00:48:28,405 Это было после этого он сразу сделал заявление 708 00:48:28,405 --> 00:48:33,135 говоря, что у него был пистолет внизу, рядом с ним 709 00:48:33,135 --> 00:48:37,083 и он поднял пистолет к ее лицу, и он выстрелил. 710 00:48:39,045 --> 00:48:43,405 Он сказал после этого он бросил куда-то оружие, 711 00:48:43,405 --> 00:48:45,885 но он не помнил куда он бросил оружие. 712 00:48:45,885 --> 00:48:47,245 Что произошло потом? 713 00:48:47,245 --> 00:48:51,375 В этой части интервью Я попросил его рассказать мне еще раз 714 00:48:51,375 --> 00:48:53,575 что случилось с оружием, 715 00:48:53,575 --> 00:48:56,055 и на этот раз я хотел тебя быть правдивым об этом. 716 00:48:56,055 --> 00:48:58,545 И это было в тот момент 717 00:48:58,545 --> 00:49:01,595 он заявил, что положил оружие 718 00:49:01,595 --> 00:49:04,735 в кузове 18-колесного грузовика. 719 00:49:04,735 --> 00:49:08,295 Я сказал ему, ты был правдив 720 00:49:08,295 --> 00:49:11,765 и вы общались со мной и сотрудничая со мной, 721 00:49:11,765 --> 00:49:14,295 и я объяснял ему как я это оценил, 722 00:49:14,295 --> 00:49:19,635 но я сказал ему, что не верю что он действительно разместил оружие 723 00:49:19,635 --> 00:49:22,735 в сумочке на спине 18-колесного грузовика. 724 00:49:22,735 --> 00:49:27,565 И я спросил его еще раз. «Скажи мне, куда ты положил оружие?» 725 00:49:27,565 --> 00:49:30,515 И именно в этот момент он заявил 726 00:49:30,515 --> 00:49:34,875 что он бросил оружие в лесу недалеко от места происшествия. 727 00:49:34,875 --> 00:49:37,125 Да, он чернокожий. 728 00:49:37,125 --> 00:49:39,705 Его отец тоже шериф, 729 00:49:39,705 --> 00:49:41,400 так это просто как... 730 00:49:42,895 --> 00:49:44,855 ...что бы ни говорил Гловер, 731 00:49:44,855 --> 00:49:48,382 многие люди верят, что это достоверные доказательства, понимаете? 732 00:49:49,735 --> 00:49:53,068 И он был вовлечен во многих разных вещах. 733 00:49:54,935 --> 00:49:59,395 Я злюсь из-за того, что когда он сказал, что когда Брент увидел его, 734 00:49:59,395 --> 00:50:02,489 он просто обнял его и сказал: «Я так рада тебя видеть». 735 00:50:02,714 --> 00:50:06,755 И я знаю Брента лучше, потому что... 736 00:50:06,755 --> 00:50:10,455 тебе действительно нужно подойти к нему, подойди и поговори с ним. 737 00:50:10,455 --> 00:50:14,115 И он не тот человек который подбежит и обнимет тебя. 738 00:50:14,115 --> 00:50:18,242 Вы все, наверное, видели что в зале суда, вы знаете, 739 00:50:18,242 --> 00:50:22,882 он как бы остаётся сам по себе, так что это типа того, что говорит Гловер... 740 00:50:22,882 --> 00:50:27,192 Как я уже сказал, я не верю в это. 741 00:50:27,192 --> 00:50:29,832 В этот период времени когда ты был в лесу 742 00:50:29,833 --> 00:50:31,833 с ответчиком, 743 00:50:31,932 --> 00:50:36,332 кроме удержания ремня, ты его как-нибудь трогал? 744 00:50:36,332 --> 00:50:39,332 Нет, мэм. -Ты ударил его? -Нет, мэм. 745 00:50:39,332 --> 00:50:44,682 Ты повысил голос? -Нет, мэм. - Вы угрожали? -Нет, мэм. 746 00:50:44,682 --> 00:50:46,792 - Вы угрожали его семье? - Нет, мэм. 747 00:50:46,792 --> 00:50:49,512 А потом еще интервью у тебя уже было с ним, 748 00:50:49,512 --> 00:50:51,902 ты ему когда-нибудь угрожал или его семья? 749 00:50:51,902 --> 00:50:53,028 Нет, мэм, я этого не делал. 750 00:50:54,382 --> 00:50:56,828 Мистер Гловер, как ваши дела? -Да, сэр. 751 00:51:00,992 --> 00:51:04,280 - Вы родственник Ната Гловера? - Да, сэр. 752 00:51:05,962 --> 00:51:08,262 - Он шериф? - Да, сэр. 753 00:51:08,262 --> 00:51:10,792 Когда он стал шерифом? 754 00:51:10,792 --> 00:51:15,482 Эм, четыре года назад. -1 июля 1995 года? -Да, сэр. 755 00:51:15,482 --> 00:51:19,652 Это был 95-й год, когда ты стал детектив по расследованию убийств? -Да, сэр. 756 00:51:19,652 --> 00:51:22,842 Они столкнулись с проблемой. 757 00:51:22,842 --> 00:51:25,792 У тебя есть два лейтенанта, два сержанта, 758 00:51:25,792 --> 00:51:29,402 у вас есть лагерь для СМИ, с грузовиками там уже. 759 00:51:29,402 --> 00:51:32,492 У тебя есть белый турист во Флориде в мотеле убит. 760 00:51:32,492 --> 00:51:35,492 Но они не получают где угодно на исповеди, 761 00:51:35,492 --> 00:51:38,912 поэтому они думают: «Хорошо, мы сделаем пригласить афроамериканца 762 00:51:38,912 --> 00:51:42,242 "чтобы посмотреть, сможет ли он установить некоторые взаимопонимание с ребенком». 763 00:51:42,242 --> 00:51:47,262 Гловер сказал - и я нахожу это невероятно - что полиция, 764 00:51:47,262 --> 00:51:48,992 что Уильямс и Дарнелл, 765 00:51:48,992 --> 00:51:53,172 сказали ему, что они думают ребенок был готов признаться. 766 00:51:53,172 --> 00:51:56,402 Это были слова, которые он использовал, если я помню. 767 00:51:56,402 --> 00:51:59,312 Итак, он занимается этим состояние ума, что, эй, 768 00:51:59,312 --> 00:52:01,182 этот ребенок готов признаться. 769 00:52:01,182 --> 00:52:04,782 Возникает первая враждебность об этом, когда он говорит: 770 00:52:04,783 --> 00:52:06,283 «Я совершил несколько плохих поступков в своей жизни» 771 00:52:06,382 --> 00:52:10,792 и ребенок говорит: «Я никогда имел какие-либо отношения с полицией». 772 00:52:10,792 --> 00:52:14,782 и Гловер расстраивается. 773 00:52:14,782 --> 00:52:20,592 Он говорит: «Ты лжешь. Это такие негры, как ты, меня бесят». 774 00:52:20,592 --> 00:52:24,202 Вы были там, чтобы получить признание, мы это установили, верно? 775 00:52:24,202 --> 00:52:27,762 Да, сэр. -И ты не знал был ли он невиновен или виновен. 776 00:52:27,762 --> 00:52:32,402 Нет, сэр. Не в тот момент. -Ты сказал Брентон Батлер, если честно, верно? 777 00:52:32,402 --> 00:52:33,762 Да, сэр. 778 00:52:33,762 --> 00:52:38,592 Но у тебя была очень специфическая идея той правды, которую ты хотел, да? 779 00:52:38,592 --> 00:52:40,422 Да, сэр. 780 00:52:40,422 --> 00:52:43,282 Ты хотел, чтобы он сказал нечто иное, чем то, что 781 00:52:43,282 --> 00:52:47,822 он рассказывал другим детективам с 10 часов утра. Верно? 782 00:52:47,822 --> 00:52:52,792 Нет, сэр. Если бы он был замешан, тогда да, я хотел правды. 783 00:52:52,792 --> 00:52:58,232 Вы настраиваетесь прямо в его лицом, колено к колену, да? -Да, сэр. 784 00:52:58,232 --> 00:53:02,642 И они учат вас этому в тех школы допросов? -Да, сэр. 785 00:53:02,642 --> 00:53:05,452 Вы были на пяти из них, верно? -Да, сэр. 786 00:53:06,952 --> 00:53:10,232 И они говорят вам, чтобы получить немного физический контакт 787 00:53:10,232 --> 00:53:13,372 с темой интервью, не так ли? 788 00:53:13,372 --> 00:53:18,442 Что ты имеешь в виду, когда говоришь физический контакт? -Прикосновение к людям. 789 00:53:18,442 --> 00:53:24,012 Да, сэр. Некоторые из техник мы используем, подразумевая прикосновение к людям. -ХОРОШО. 790 00:53:24,012 --> 00:53:28,232 - И ты схватил его за руку, да? - Я взял его за руку. 791 00:53:28,232 --> 00:53:32,032 Я никогда не упоминал Гловера как «Детектив Гловер». 792 00:53:32,032 --> 00:53:36,162 Он не занимался детективом работать в этом случае. 793 00:53:36,162 --> 00:53:39,952 И это беспокоит свидетеля когда его не зовут по званию 794 00:53:39,952 --> 00:53:43,052 он думает, что должен был это сделать. 795 00:53:43,052 --> 00:53:48,252 И моя цель, когда я пытаюсь показать, что кто-то лжет, значит заставить его 796 00:53:48,252 --> 00:53:51,062 неудобно, чтобы застать их врасплох. 797 00:53:51,062 --> 00:53:54,582 Иногда мне это нравится когда они сражаются со мной, 798 00:53:54,582 --> 00:53:58,752 потому что когда они это делают, Я верю, что выиграю. 799 00:53:58,752 --> 00:54:03,303 Какой у вас рост, сэр? -5'11. -Что ты весишь? -240 фунтов. 800 00:54:04,562 --> 00:54:09,392 Вы играли в школьный мяч, в колледже мяч? -Да, сэр. -Играл линейный человек? 801 00:54:09,392 --> 00:54:12,532 Да, сэр. -Как линейный человек, ты бьешь людей? -Да, сэр. 802 00:54:12,532 --> 00:54:17,782 Вы были на стипендии? -Да, сэр. -Ты хорошо бьешь людей? -Да, сэр. 803 00:54:17,782 --> 00:54:20,832 - И ты сильно их ударил, да? - Да, сэр. 804 00:54:20,832 --> 00:54:26,222 И вы думаете, что 240-фунтовый мужчина значительно старше его 805 00:54:26,222 --> 00:54:31,662 схватив его за руку, я собирался сделать Мистеру Батлеру удобнее. 806 00:54:31,662 --> 00:54:34,562 и больше желающих пообщаться с вами? 807 00:54:34,562 --> 00:54:35,642 Да, сэр. 808 00:54:35,642 --> 00:54:37,752 Это вообще ответ, который вы получите 809 00:54:37,752 --> 00:54:41,052 когда ты хватаешь парней руки? -Я не хватаю парней за руки. 810 00:54:41,052 --> 00:54:43,362 я сделал такую процедуру из комментария, который он мне сделал 811 00:54:43,363 --> 00:54:45,763 когда я впервые вошел в комнату. 812 00:54:45,862 --> 00:54:51,072 Ну, вы спросили мистера Батлера: «Друг, 813 00:54:51,072 --> 00:54:55,052 "приятель", - ты держишь его рука - "откуда у тебя пистолет"? 814 00:54:55,052 --> 00:54:56,462 Нет, сэр. 815 00:54:57,632 --> 00:55:01,662 Вы спрашивали его, кто мог когда-либо видели его с этим пистолетом? -Нет, сэр. 816 00:55:01,662 --> 00:55:05,932 Ты спросил его, где он взял патроны к этому пистолету? -Нет, сэр. 817 00:55:05,932 --> 00:55:09,162 - Ты спросил его, где он это хранит? - Нет, сэр. 818 00:55:09,162 --> 00:55:13,472 Вы спросили его, как и где? он отнес его на место происшествия или с места происшествия? 819 00:55:13,472 --> 00:55:19,332 Нет, сэр. -Тебе просто было неинтересно в тот раз? - Не в тот раз, нет, сэр. 820 00:55:19,332 --> 00:55:21,212 С тех пор стало любопытно? 821 00:55:21,212 --> 00:55:22,713 Да, сэр. 822 00:55:24,912 --> 00:55:30,912 - Проведено еще расследование? - Нет, сэр, это не мой случай. 823 00:55:30,912 --> 00:55:34,382 «Не моя ответственность»? -Нет, сэр. -Ага. 824 00:55:37,102 --> 00:55:41,652 Ну, разве ты не был немного интересуется орудием убийства? 825 00:55:41,652 --> 00:55:44,982 Восстановить его? Да, сэр. 826 00:55:44,982 --> 00:55:48,162 Разве ты даже не хотел знать какой это мог быть тип? 827 00:55:48,162 --> 00:55:50,832 Нет, сэр, не в то время. 828 00:55:50,832 --> 00:55:55,712 Зачем трем детективам отвезти Брента в лес? 829 00:55:55,712 --> 00:55:58,382 Я не думаю, что они бы отвези его в лес 830 00:55:58,382 --> 00:56:00,962 исключительно с целью избить его. 831 00:56:00,962 --> 00:56:04,382 Я просто не верю в это. -Потому что Гловер предложил это, вот почему. 832 00:56:04,382 --> 00:56:07,992 Но Уильямс, ведущий детектив, предположительно знал бы 833 00:56:07,992 --> 00:56:13,012 что эти леса были обысканы уже патрульные и собаки. 834 00:56:13,012 --> 00:56:15,970 Уильямс не знает Джек о своем собственном деле. 835 00:56:17,742 --> 00:56:21,072 Им нужно было бы хорошо основа веры, чтобы верить, возможно 836 00:56:21,072 --> 00:56:24,212 пистолет и кошелек были в лесу, ты не думаешь? 837 00:56:24,212 --> 00:56:27,822 Я думаю, они думают: «Ну, мы не сломали ребенка. 838 00:56:27,822 --> 00:56:29,662 «Мы знаем, что его схватили где-то здесь, 839 00:56:29,663 --> 00:56:32,463 «есть хороший шанс он бросил пистолет. 840 00:56:32,562 --> 00:56:35,132 «Пойдем посмотрим, сможем ли мы его найти, и, если сможем, 841 00:56:35,132 --> 00:56:38,932 «мы бросим ему вызов, и, возможно, получить признание». 842 00:56:38,932 --> 00:56:40,812 Если я правильно вас понимаю, 843 00:56:40,812 --> 00:56:45,312 ты говоришь нам, что у тебя это разговор с Брентоном Батлером, 844 00:56:45,312 --> 00:56:48,782 и он говорит, что бросил пистолет в лесу, да? 845 00:56:48,782 --> 00:56:49,992 Это правильно. 846 00:56:49,992 --> 00:56:54,122 Он сказал, где он был, когда он бросил этот пистолет в лес? 847 00:56:54,122 --> 00:56:55,852 На проезжей части. 848 00:56:55,852 --> 00:56:59,709 Так что это будет в пределах на расстоянии вытянутой руки от проезжей части, верно? 849 00:57:03,032 --> 00:57:05,752 Я бы еще догадался, но да, сэр. 850 00:57:05,752 --> 00:57:08,372 Ну, ты не сказал, что он его пнул, верно? -Нет, сэр. 851 00:57:08,372 --> 00:57:12,122 Вы не сказали, что у пистолета были крылья или что-нибудь в этом роде, да? -Нет, сэр. 852 00:57:12,122 --> 00:57:17,282 Итак, вы думаете, что бросок руки был справедливый вывод из того, что вы помните? 853 00:57:17,282 --> 00:57:19,489 Это зависит от того, насколько сильно он его бросил. 854 00:57:38,282 --> 00:57:45,552 Джойнер и Дарнелл предположительно припарковались на дальней стороне Кейгла. 855 00:57:56,092 --> 00:58:02,292 По словам... Уильямса, они потратили как час в этом лесу. 856 00:58:03,832 --> 00:58:06,699 По словам Дарнелла, это было 15 минут. 857 00:58:09,642 --> 00:58:13,302 И просто гуляя по этому лесу, со всеми виноградными лозами, 858 00:58:13,302 --> 00:58:18,552 в наручниках, в сумерках, только с хороший детектив Гловер поможет тебе 859 00:58:18,552 --> 00:58:20,850 было бы пугающим предложением. 860 00:58:32,802 --> 00:58:39,132 Если это сумерки и Гловер бьет Брента, 861 00:58:39,132 --> 00:58:43,952 они ни в коем случае не будут возможность увидеть это оттуда. 862 00:58:43,952 --> 00:58:49,632 Как долго в течение вашего гулять по лесу 863 00:58:49,632 --> 00:58:57,084 ты был вне поля зрения детективов Дарнелл, Уильямс и сержант Джойнер? 864 00:58:58,202 --> 00:59:00,318 Может быть, 30 минут. 865 00:59:02,702 --> 00:59:04,442 Знаешь, почему все тебя бросили? 866 00:59:04,442 --> 00:59:09,132 Они искали непосредственный область, где он первоначально показывался. 867 00:59:09,132 --> 00:59:13,062 Но у тебя был парень, который должен был чтобы знать, где был пистолет, верно? 868 00:59:13,062 --> 00:59:14,562 Да, сэр. 869 00:59:14,562 --> 00:59:16,492 И во время поездки в лес, 870 00:59:16,492 --> 00:59:20,522 он сам был связан, как Рождественская индейка, руки вперед, 871 00:59:20,522 --> 00:59:21,832 привязанный к поясу, 872 00:59:21,832 --> 00:59:25,442 и у тебя был небольшой ремешок спина? -Да, сэр, он был в наручниках. 873 00:59:25,442 --> 00:59:26,852 ХОРОШО. 874 00:59:26,852 --> 00:59:31,352 И он действительно был не в состоянии защищаться вообще следует 875 00:59:31,352 --> 00:59:33,934 на него кто-нибудь нападет, верно? 876 00:59:35,142 --> 00:59:37,212 Я бы никому не позволил напасть на него. 877 00:59:39,502 --> 00:59:43,212 - Ты правша или левша? - Правша. 878 00:59:43,212 --> 00:59:46,442 Итак, если вы столкнулись с кем-то, ты их лопаешь, 879 00:59:46,442 --> 00:59:51,462 ты чаще бьешь с правой или левой стороны? 880 00:59:51,462 --> 00:59:53,111 Возражаю, Ваша Честь. 881 00:59:54,502 --> 00:59:56,857 Да, выдержано. Реформируйте вопрос. 882 00:59:58,072 --> 01:00:02,332 Теперь ты вышел туда, ты скажем, ожидая найти пистолет, да? 883 01:00:02,332 --> 01:00:05,942 Да, сэр. - Должно быть, это было что-то вроде разочарование, когда ты этого не сделал. 884 01:00:05,942 --> 01:00:10,772 Было ли это? -Да, сэр. -Ты немного раздражен этим? -Нет, сэр. 885 01:00:10,772 --> 01:00:16,262 Ты случайно ударил Брентона? Батлеру дважды в кишечнике? -Нет, сэр. 886 01:00:16,262 --> 01:00:19,686 - Как насчет одного раза в левый глаз? - Нет, сэр. 887 01:00:21,272 --> 01:00:24,572 И если бы ты это сделал, это было бы 888 01:00:24,573 --> 01:00:27,973 нарушение отдела правила, да? 889 01:00:28,072 --> 01:00:29,622 Это правильно. 890 01:00:29,622 --> 01:00:36,462 И это может привести к приостановление или увольнение. 891 01:00:36,462 --> 01:00:41,152 И если бы ты это сделал, ты бы расскажите нам правду об этом, сэр? 892 01:00:41,152 --> 01:00:43,162 Да, сэр. 893 01:00:43,162 --> 01:00:49,022 Разве это не ваш обычай, говорить правда в таких ситуациях? 894 01:00:49,022 --> 01:00:53,573 - Возражаю, Ваша Честь. - Устойчиво. 895 01:00:56,952 --> 01:00:59,712 И как это тебе показалось как ты это смотрел? 896 01:00:59,712 --> 01:01:04,352 Это был большой рубец, как будто его ударили. 897 01:01:04,352 --> 01:01:06,078 Ваша честь, 898 01:01:06,079 --> 01:01:11,279 Я буду возражать против любого выводы этого свидетеля. 899 01:01:11,342 --> 01:01:15,932 Отменено. -И делает это появиться в анкете ответчика? 900 01:01:15,932 --> 01:01:18,272 Это просто другой взгляд. 901 01:01:18,272 --> 01:01:22,022 С отеком, Я рассматриваю это с разных сторон, 902 01:01:22,022 --> 01:01:23,712 так что вы можете видеть это, 903 01:01:23,712 --> 01:01:27,322 а не синяк что вы можете принять прямо. 904 01:01:27,322 --> 01:01:30,512 Так что в этом всё было правильно район тут же. 905 01:01:30,512 --> 01:01:33,185 Здесь синяк. 906 01:01:35,202 --> 01:01:38,062 Где бы это было на вашем теле, мисс Смит? 907 01:01:38,062 --> 01:01:40,644 Прямо посередине моей области груди. 908 01:02:10,962 --> 01:02:13,738 На этот раз мы звоним Брентону Батлеру. 909 01:02:21,520 --> 01:02:23,910 Подростки не очень легко работать. 910 01:02:23,910 --> 01:02:30,050 Им не хватает изысканности, зачастую ограниченный словарный запас, 911 01:02:30,050 --> 01:02:33,292 иногда трудности выражая себя. 912 01:02:34,600 --> 01:02:38,100 Они не так сосредоточены на вещах, 913 01:02:38,100 --> 01:02:41,900 они имеют тенденцию быть отвлекся. 914 01:02:43,500 --> 01:02:49,180 Как я работал с мистером Батлером должен был пройти собеседование 915 01:02:49,180 --> 01:02:54,430 что было сделано с ним и с показания о том, что он выполнил 916 01:02:54,430 --> 01:02:59,490 для его слушания по залогу, и разбить его на мелкие кусочки. 917 01:02:59,490 --> 01:03:04,040 Когда ты обратился в полицию станция, вас поместили в комнату? 918 01:03:04,040 --> 01:03:06,710 - Да, мэм. - И кто вошел? 919 01:03:06,710 --> 01:03:09,710 Детектив Дарнелл и детектив Уильямс. 920 01:03:09,710 --> 01:03:12,520 Был ли следующий человек, которого ты встретил? Детектив Гловер? 921 01:03:12,520 --> 01:03:19,600 Правильный. -Ну, Брент, ты когда-нибудь видели этого человека раньше? -Нет, мэм. 922 01:03:19,600 --> 01:03:25,090 Когда он вошел, ты сказал: «Мальчик, я рад тебя видеть»? 923 01:03:25,090 --> 01:03:26,490 Нет, мэм. 924 01:03:26,490 --> 01:03:28,880 Что он начал говорить тебе о? 925 01:03:28,880 --> 01:03:31,130 Он начал говорить о спорте. 926 01:03:31,130 --> 01:03:35,590 Он дружелюбен? он хороший или он плохой? 927 01:03:35,590 --> 01:03:38,160 В этот момент он ведет себя хорошо. 928 01:03:38,160 --> 01:03:42,660 Наступил ли момент, когда он стал тебе не так приятно? -Да, мэм. 929 01:03:42,660 --> 01:03:47,120 Использовал ли он какие-либо расовые комментарии? по отношению к тебе? -Да, мэм. 930 01:03:47,120 --> 01:03:48,570 Что он тебе сказал? 931 01:03:48,570 --> 01:03:51,710 Он сказал: «Это такие негры, как ты. это сводит меня с ума в эти дни». 932 01:03:51,710 --> 01:03:55,320 Что он сделал, когда сказал тебе это? -Он начал тыкать меня в грудь. 933 01:03:55,320 --> 01:04:00,810 С чем? -Его палец идет вот так, тыкая меня в грудь. 934 01:04:00,810 --> 01:04:04,370 Говорил ли он что-нибудь, будучи делаешь это? -Да, мэм. -Что? 935 01:04:04,370 --> 01:04:07,930 Сказав: «Я доберусь до тебя. Я доберусь до тебя». 936 01:04:07,930 --> 01:04:12,380 Он снова прикасался к тебе? -Да, мэм. -Что он сделал? 937 01:04:12,380 --> 01:04:15,990 Он ударил меня кулаком в грудь. -Покажите мне. -Как... 938 01:04:15,990 --> 01:04:20,450 Затем он дал вам сценарий? о том, что, по его мнению, произошло? 939 01:04:20,450 --> 01:04:23,680 Да, он сказал: «Вы случайно застрелили даму, 940 01:04:23,680 --> 01:04:27,850 «ты побежал и бросил пистолет и кошелек в лесу». 941 01:04:27,850 --> 01:04:31,092 Что ты сказал? -Я сказал: «Нет, сэр. Я не имел к этому никакого отношения». 942 01:04:32,680 --> 01:04:35,210 Имеет ли проблема попытки выйти в лес 943 01:04:35,210 --> 01:04:37,890 и найти пистолет подойти? -Да, мэм. 944 01:04:37,890 --> 01:04:43,040 Как далеко прошел детектив Гловер? ты в лес? - Довольно глубоко. 945 01:04:43,040 --> 01:04:46,560 И какое освещение в лесу в это время? 946 01:04:46,560 --> 01:04:50,170 Это довольно тускло. Мол, теневой. 947 01:04:50,170 --> 01:04:55,324 В какой-то момент детектив Гловер ударил тебя? -Да, мэм. 948 01:04:56,780 --> 01:05:01,180 - Где он ударил тебя первым? - В моем желудке. 949 01:05:01,180 --> 01:05:04,180 - Насколько тяжело? - Я упал на колени. 950 01:05:04,180 --> 01:05:08,030 - Что вы сказали? - Я сказал: «Я не могу вам помочь. 951 01:05:08,030 --> 01:05:11,920 «Я ничего не знаю об оружии или кошелек». -Что он сделал? 952 01:05:11,920 --> 01:05:16,650 Еще раз ударил меня по животу. -Что ты сделал делать? -Упал на колени. -Больно? 953 01:05:16,650 --> 01:05:22,510 Да, мэм. -Что случилось после тебя? упал на колени во второй раз? 954 01:05:22,510 --> 01:05:25,610 Я плакал. Он сказал: «Ты выглядишь жалко». 955 01:05:25,610 --> 01:05:27,530 Он потянул меня за рубашку. 956 01:05:27,530 --> 01:05:31,610 Тебя снова ударили? -Да, мэм. -Где? -Ударь меня по левому глазу. 957 01:05:31,610 --> 01:05:34,140 Насколько сильно он тебя ударил? 958 01:05:34,140 --> 01:05:38,970 Это был не нокаутирующий удар или ничего подобного. 959 01:05:38,970 --> 01:05:43,280 Но это был хит. Я сделал несколько шагов назад. 960 01:05:43,280 --> 01:05:48,060 Я ожидал, что полиции не будет. собирался признать, что они причинили ему вред, 961 01:05:48,060 --> 01:05:50,400 и это было бы важно 962 01:05:50,401 --> 01:05:54,901 положить свои раны в контекст допроса. 963 01:05:55,000 --> 01:05:59,170 Единственный реальный способ сделать это, поскольку есть только три детектива 964 01:05:59,170 --> 01:06:02,030 и мистер Батлер в качестве свидетелей к этим травмам, 965 01:06:02,030 --> 01:06:05,500 и поскольку я это предвидел детективы будут отрицать 966 01:06:05,500 --> 01:06:09,300 травмы, единственный способ действительно объяснить суду присяжных 967 01:06:09,300 --> 01:06:12,390 как произошли травмы ему придется дать показания. 968 01:06:12,390 --> 01:06:16,090 Итак, когда вы увидели детектива Дарнелла, что он сделал? 969 01:06:16,090 --> 01:06:18,950 В этот момент он вытащил форму. 970 01:06:18,950 --> 01:06:22,420 И что он начал делать? с такой формой? 971 01:06:22,470 --> 01:06:29,170 Он сказал: «Вы ограбили ее. Ты ограбил старушку. 972 01:06:29,170 --> 01:06:33,860 «И ты очень быстро вытащил пистолет. Ты застрелил ее. 973 01:06:33,860 --> 01:06:37,610 «Ты побежал домой» или что-то в этом роде. 974 01:06:37,610 --> 01:06:40,560 И что он делает, когда он рассказывать тебе эти вещи? 975 01:06:40,560 --> 01:06:45,160 В этот момент он это записывает. -ХОРОШО. 976 01:06:45,160 --> 01:06:50,690 И когда он закончил проходить через это, что он сказал тебе сделать? 977 01:06:50,690 --> 01:06:53,360 - Он сказал мне подписать. - Что случилось? 978 01:06:53,360 --> 01:06:57,350 В тот момент он был глядя на свою кобуру, типа. 979 01:06:57,350 --> 01:07:00,860 Я сказал: «Что ты собираешься делать, стрелять? меня?" Он сказал: «Вы правильно догадались». 980 01:07:00,860 --> 01:07:04,800 Он говорил каждые 10 секунд, которые проходили: он собирался меня ударить. 981 01:07:04,800 --> 01:07:10,380 Прошло 10 секунд? -Да, мэм. -И что он сделал? 982 01:07:10,380 --> 01:07:16,478 Он дважды ударил меня по левому глазу. -Вы подписали форму? -Да, мэм. 983 01:07:17,880 --> 01:07:25,710 Итак, Брент, ты стрелял? леди, миссис Стивенс, 984 01:07:25,710 --> 01:07:31,190 в отеле Ramada Inn утром 7 мая? -Нет, мэм. 985 01:07:31,190 --> 01:07:34,850 Вы были в отеле Ramada Inn? утро 7 мая? -Нет, мэм. 986 01:07:34,850 --> 01:07:37,542 Никогда не был там раньше. 987 01:07:54,820 --> 01:07:58,010 Доброе утро, мэм. -Доброе утро. -Можете ли вы сказать нам, кто вы? 988 01:07:58,010 --> 01:08:00,007 Я Мелисса Батлер. 989 01:08:00,020 --> 01:08:05,740 Кажется, ты сказал, что обычно встаешь до семи, это правильно? -Всегда. 990 01:08:05,740 --> 01:08:10,520 ХОРОШО. И знаешь ли ты если бы это было правдой сегодня утром? 991 01:08:10,520 --> 01:08:14,270 Да, потому что я все еще не могу спать после семи. 992 01:08:14,270 --> 01:08:16,990 Что ты делаешь, когда встаешь? 993 01:08:16,990 --> 01:08:20,190 Ну, когда я раньше вставай утром, я бы 994 01:08:20,191 --> 01:08:22,191 иди и молись как обычно, 995 01:08:22,290 --> 01:08:26,230 иди в ванную и сделай все, что мне нужно там делать. 996 01:08:26,230 --> 01:08:28,240 Это заняло около 10 минут. 997 01:08:28,240 --> 01:08:33,540 После того, как я вышел из спальни, Я пошел прямо в комнату Брента. 998 01:08:33,540 --> 01:08:36,020 Его дверь была закрыта, Я открыл ему дверь, 999 01:08:36,020 --> 01:08:38,180 он все еще был в постели, в своих боксерах, 1000 01:08:38,180 --> 01:08:40,810 но его спина была повернута к двери, 1001 01:08:40,810 --> 01:08:42,960 его лицо обращено к стене спальни. 1002 01:08:42,960 --> 01:08:46,710 В следующий раз, когда я увидел Брента выйдя из спальни, 1003 01:08:46,710 --> 01:08:50,650 когда я был здесь, Брент был прямо здесь, в фойе 1004 01:08:50,650 --> 01:08:53,650 возле четвертой спальни, который здесь. 1005 01:08:53,650 --> 01:08:57,210 Я бы предположил, что он был выходя из четвертой спальни 1006 01:08:57,210 --> 01:08:59,790 из прачечной, который здесь. 1007 01:08:59,790 --> 01:09:03,070 Ты вообще говорил с друг друга в этот момент? 1008 01:09:03,070 --> 01:09:06,730 Да, когда мы встретились здесь, я сказал: «Доброе утро, Брент». 1009 01:09:06,730 --> 01:09:08,370 и он сказал: «Доброе утро». 1010 01:09:08,370 --> 01:09:11,420 Итак, сталкивались ли вы с каким-либо полицейские тем утром? -Да. 1011 01:09:11,420 --> 01:09:13,760 Сделал ли что-нибудь из этого господа говорят с вами 1012 01:09:13,760 --> 01:09:15,780 или ваш муж в вашем присутствии? 1013 01:09:15,780 --> 01:09:20,420 Да. -Скажи мне, если хочешь, об этом разговоре. 1014 01:09:20,420 --> 01:09:24,170 Они спросили: «Здесь живет Брент Батлер?» 1015 01:09:24,170 --> 01:09:29,370 И мы сказали да, и мой муж сказал: «Чем я могу вам помочь?» 1016 01:09:29,370 --> 01:09:32,280 И они сказали: «Ну, мы просто хотим допросить его, 1017 01:09:32,280 --> 01:09:37,010 «мы его ни в чем не обвиняем, мы просто хотим допросить его 1018 01:09:37,010 --> 01:09:40,250 "чтобы узнать, знает ли он что-нибудь о взломах в этом районе». 1019 01:09:40,250 --> 01:09:45,030 Теперь вы вошли и Брентона там не было, 1020 01:09:45,030 --> 01:09:46,900 и ты сказал это полиции, да? 1021 01:09:46,900 --> 01:09:48,500 Да. 1022 01:09:48,500 --> 01:09:51,920 Вас это встревожило или расстроило? или это было необычно? 1023 01:09:51,920 --> 01:09:55,620 Что ж, для Брента это не было чем-то необычным. выйти из дома, не сказав нам, 1024 01:09:55,620 --> 01:09:59,700 но это было очень необычно для Брент останется в отъезде надолго 1025 01:09:59,700 --> 01:10:03,400 времени, потому что он больше не останется чем от 30 минут до часа. 1026 01:10:03,400 --> 01:10:07,200 Он бы никогда не вышел из дома и просто ушел и остался. 1027 01:10:07,200 --> 01:10:08,750 И это то, что меня расстроило. 1028 01:10:08,750 --> 01:10:11,750 И я позвонил своей сестре Эмме, и я сказал: 1029 01:10:11,750 --> 01:10:13,720 — Что с ним могло случиться? 1030 01:10:13,720 --> 01:10:16,150 И она сказала: «Ну, позвони кому-нибудь из его друзей». 1031 01:10:16,150 --> 01:10:19,390 Шон — единственный друг, который Я знаю, что Брент общается с, 1032 01:10:19,390 --> 01:10:24,830 поэтому я позвонил Шону на свой мобильный телефон спросить, разговаривал ли он сегодня с Бреттом? 1033 01:10:24,830 --> 01:10:29,190 Он сказал: нет. В то время я знал что-то случилось с моим сыном. 1034 01:10:29,190 --> 01:10:31,112 Итак... 1035 01:10:33,170 --> 01:10:34,810 - Извините. - Просто найди минутку. 1036 01:10:34,810 --> 01:10:36,971 Рядом с тобой вода если вам это нужно. 1037 01:10:39,550 --> 01:10:43,720 Вам удалось поговорить с Брентон позже тем же вечером? 1038 01:10:43,720 --> 01:10:45,415 Да, но было очень поздно. 1039 01:10:46,720 --> 01:10:50,520 Ты помнишь, что он сказал тебе? а ты к нему? 1040 01:10:50,520 --> 01:10:55,253 Он сказал: «Мама, я этого не делал. Я этого не делал». 1041 01:10:59,090 --> 01:11:04,160 И он сказал: «Я собираюсь потратить остаток моей жизни в тюрьме 1042 01:11:04,160 --> 01:11:06,830 "потому что они заставили меня подпишите эту бумагу». 1043 01:11:06,830 --> 01:11:08,520 И я спросил: «Какую бумагу?» 1044 01:11:08,520 --> 01:11:11,750 Он не совсем понял потому что он сам был так расстроен. 1045 01:11:11,750 --> 01:11:17,240 И я сказал: «Нет, не будешь». Я сказал: «Брентон, просто молись и держись». 1046 01:11:28,390 --> 01:11:31,070 Это может быть необходимо просто чтобы получить полный 1047 01:11:31,070 --> 01:11:34,960 понимание разговора, поэтому я отклоняю возражение. 1048 01:11:34,960 --> 01:11:39,509 Поэтому я сказал ему просто помолиться и держись, 1049 01:11:39,509 --> 01:11:43,729 и что мы с его отцом сделаем что угодно, чтобы вытащить его оттуда, 1050 01:11:43,729 --> 01:11:48,279 даже заложить дом чтобы вытащить его из этого. 1051 01:11:48,279 --> 01:11:49,644 Спасибо. 1052 01:11:51,509 --> 01:11:55,399 Хорошо, мисс Стэйр, вы можете продолжать. -Если тебе нужен перерыв, просто дай нам знать. 1053 01:11:55,399 --> 01:11:57,509 Я просто хочу уточнить несколько вещей, 1054 01:11:57,509 --> 01:12:00,279 это все, чем я собираюсь быть спрашиваю тебя о. 1055 01:12:00,279 --> 01:12:04,069 Вы указали, что в первый раз ты видел своего сына 1056 01:12:04,069 --> 01:12:06,179 он все еще был в своей спальне? 1057 01:12:06,179 --> 01:12:08,149 Да, мэм. 1058 01:12:08,149 --> 01:12:11,479 И вы основываете время, которое вы видели его на своем обычном маршруте? 1059 01:12:11,479 --> 01:12:13,969 Ага. -Ты не смотрел на часы? -Нет. 1060 01:12:13,969 --> 01:12:16,919 И я думаю, ты сказал... Итак, в котором часу ты его увидел 1061 01:12:16,919 --> 01:12:18,789 в прачечной? 1062 01:12:18,789 --> 01:12:22,499 Это было, эм... Ну, я не был именно в прачечной, 1063 01:12:22,499 --> 01:12:23,999 Я встретил его в вестибюле, 1064 01:12:23,999 --> 01:12:27,329 потому что я выходил из коридора ведущий в фойе. 1065 01:12:27,329 --> 01:12:29,809 Но это по пути в прачечную? -Да. 1066 01:12:29,809 --> 01:12:32,109 Хорошо, где ты хранишь свои чистящие средства? -Да. 1067 01:12:32,109 --> 01:12:36,045 Ваша честь, Других вопросов у меня нет. 1068 01:12:37,689 --> 01:12:41,339 Мэм, вы понимаете вы под присягой. -Да. 1069 01:12:41,339 --> 01:12:44,199 Есть ли у вас в голове вопрос? что твой сын был дома 1070 01:12:44,199 --> 01:12:47,669 между семью и девятью утром? -Нет вопросов. 1071 01:12:47,669 --> 01:12:50,651 - Я знаю, что мой сын был дома. - Спасибо, мэм. 1072 01:13:46,499 --> 01:13:48,699 Нет, вообще-то, он сказал, что нет. 1073 01:13:48,699 --> 01:13:50,999 Я понял. 1074 01:13:50,999 --> 01:13:53,909 Они знали, что у них нет дела. 1075 01:13:53,909 --> 01:14:01,919 Детектив вошел и он написал то, что хотел. 1076 01:14:01,919 --> 01:14:04,919 И он человек, который получает чего он хочет. 1077 01:14:04,919 --> 01:14:09,659 И тогда он пригрозил 15-летний мальчик, и он ткнул его 1078 01:14:09,659 --> 01:14:16,838 и он показал свой пистолет и он заставил его подписать лист бумаги. 1079 01:14:18,279 --> 01:14:21,279 Это был жалкий кусок бумаги это не имело смысла, 1080 01:14:21,279 --> 01:14:26,069 такого никогда не было с того дня поддерживается любым способом. 1081 01:14:27,569 --> 01:14:33,379 В этом нет никакой правды. Но это было достаточно близко для работы правительства. 1082 01:14:33,379 --> 01:14:37,079 Итак, вы спросили детектива Уильямса о разговоре с ответчиком. 1083 01:14:37,079 --> 01:14:41,159 Вы это сделали? -Я сделал. -Был ли кто-нибудь еще с тобой? -Нет, только я. 1084 01:14:41,159 --> 01:14:43,689 Расскажи жюри о вашем разговоре. 1085 01:14:43,689 --> 01:14:47,249 Я сказал им, что решение было принято. сделал так, чтобы его арестовали 1086 01:14:47,249 --> 01:14:50,019 и обвинен в убийстве Мэри Энн Стивенс. 1087 01:14:50,019 --> 01:14:52,359 Я сказал ему, что мы оформил бы документы 1088 01:14:52,359 --> 01:14:55,359 и что его посадят в тюрьму в приюте для несовершеннолетних. 1089 01:14:55,359 --> 01:14:56,769 И что произошло потом? 1090 01:14:56,769 --> 01:14:59,789 Однажды я рассказал ему о тюремного заключения, я сказал ему, что 1091 01:14:59,789 --> 01:15:02,629 если бы он хотел высказать свою точку зрения истории, что это будет 1092 01:15:02,630 --> 01:15:04,830 его последняя возможность сделать это. 1093 01:15:04,929 --> 01:15:08,819 В этот момент он коснулся моего колена. Мы сидели лицом к лицу. 1094 01:15:08,819 --> 01:15:11,679 Он сказал: «Когда я разговаривал с детективом Гловером, 1095 01:15:11,679 --> 01:15:13,649 "он сказал мне была легкая дорога" - 1096 01:15:13,649 --> 01:15:17,209 и он коснулся моего противоположного колена - «и была трудная дорога». 1097 01:15:17,209 --> 01:15:19,739 Я сказал: «Ну, я не присутствовал для этого интервью 1098 01:15:19,739 --> 01:15:22,229 "и я не уверен о чем ты говоришь, 1099 01:15:22,229 --> 01:15:25,509 "но что касается легкой дороги, я не см. один. Я вижу лишь трудную дорогу, 1100 01:15:25,509 --> 01:15:27,189 «Это очень серьезное правонарушение». 1101 01:15:27,189 --> 01:15:28,879 Имея это в виду, я спросил его 1102 01:15:28,879 --> 01:15:31,929 если бы в это время он захотел представить свою точку зрения. 1103 01:15:31,929 --> 01:15:33,429 Он сказал, что да. 1104 01:15:33,429 --> 01:15:36,799 Я вышел из комнаты для интервью, Я сказал ему, что мне нужно получить формы. 1105 01:15:36,799 --> 01:15:39,899 Я разговаривал с детективом Уильямсом, который все еще сидел за столом. 1106 01:15:39,899 --> 01:15:42,849 Я сообщил ему, что собираюсь принять письменное заявление 1107 01:15:42,849 --> 01:15:45,429 что он предоставил мне его сторона истории. 1108 01:15:45,429 --> 01:15:48,569 Он сказал: ОК. Я сказал: «Ты мне нужен пойти в комнату мониторинга 1109 01:15:48,569 --> 01:15:52,239 "и следить за письменным заявлением, чтобы вы можете стать свидетелем письменного заявления». 1110 01:15:52,240 --> 01:15:54,140 Он сказал: «ОК, хорошо». 1111 01:15:54,239 --> 01:15:57,339 Что случилось, когда ты ушел обратно в комнату для допросов? 1112 01:15:57,339 --> 01:16:01,319 Мы записали письменное заявление на форме офиса шерифа. 1113 01:16:01,319 --> 01:16:04,879 Когда мы закончили выступление, мы прочитали это вместе, вслух. 1114 01:16:04,879 --> 01:16:08,019 Я спросил его, согласен ли он на это. и он сказал: да. 1115 01:16:08,019 --> 01:16:10,929 Он подписывает внизу каждая сторона утверждения, 1116 01:16:10,929 --> 01:16:14,489 подтверждая, что это его заявление, и в конце я нарисовал диагональную линию. 1117 01:16:14,489 --> 01:16:17,589 И он подписался на этой диагонали линии, а также внизу 1118 01:16:17,589 --> 01:16:20,119 где написано: «Заявление сделал». 1119 01:16:20,119 --> 01:16:23,349 Ваша Честь, у меня нет никаких другие вопросы на данный момент. -ХОРОШО. 1120 01:16:23,349 --> 01:16:25,897 Мистер МакГиннесс, вы можете подвергнуть перекрестному допросу. 1121 01:16:27,529 --> 01:16:32,119 Прежде чем он подошел к перекрестный допрос, был перерыв. 1122 01:16:32,119 --> 01:16:36,149 Я вышел закурить, и, вытащив сигарету, 1123 01:16:36,149 --> 01:16:41,029 он посмотрел на меня - и нет любовь потеряна между нами - и он сказал: 1124 01:16:41,029 --> 01:16:44,681 «Соси еще одну раковую палочку». 1125 01:16:46,459 --> 01:16:51,199 Я просто посмотрел на него и сказал: «Я всегда наслаждайся сигаретой перед сексом». 1126 01:16:51,199 --> 01:16:55,795 Потому что я хотел, чтобы он знал... Я собирался его трахнуть. 1127 01:16:57,719 --> 01:17:02,219 Я не думаю, что сообщение был потерян для него. И я это сделал. 1128 01:17:02,219 --> 01:17:05,499 Теперь, первоначально, когда ты говорил с ним, 1129 01:17:05,499 --> 01:17:08,589 этот молодой человек был с тобой вежлив, это верно? -Да. 1130 01:17:08,589 --> 01:17:13,369 Он был спокоен. -Он был. -Он был хорошо воспитан. -Да. -ХОРОШО. 1131 01:17:13,369 --> 01:17:18,579 А потом вы с Уильямсом начали называя его лжецом, не так ли? -Нет. 1132 01:17:18,579 --> 01:17:23,259 - Ты никогда не называл его лжецом? - Я сказал ему, что думаю, что он лжет. 1133 01:17:23,259 --> 01:17:28,789 Это был не мой вопрос. Ты звонил? он лжец или нет, сэр? -Косвенно. 1134 01:17:28,789 --> 01:17:31,329 ХОРОШО. А как насчет напрямую. Ты это сделал? 1135 01:17:31,329 --> 01:17:33,999 Я не помню, чтобы звонил ему лжец прямо. 1136 01:17:33,999 --> 01:17:39,809 - Этого нет в твоих заметках. - Наверное, нет. Я не помню. 1137 01:17:39,809 --> 01:17:44,314 Это происходит с такой частотой? ты просто не обращаешь на это внимания? 1138 01:17:45,579 --> 01:17:50,499 - Возражаю, Ваша Честь. - Отменено. 1139 01:17:50,499 --> 01:17:54,249 Это происходит с такой частотой? вы просто не обращаете на это внимания, сэр? 1140 01:17:54,249 --> 01:17:57,619 Что это такое? -Называть людей лжецами. -Нет. 1141 01:17:57,619 --> 01:17:59,499 Мне это понравилось. 1142 01:17:59,499 --> 01:18:06,479 Мне понравилось то, что Я не верил этим людям 1143 01:18:06,479 --> 01:18:14,359 и я не уважал их из-за что они сделали, так что... Это ставит тебя 1144 01:18:14,359 --> 01:18:19,524 в боевом настроении и вызывает желание показать им, какие они есть. 1145 01:18:22,659 --> 01:18:26,368 Это первые две страницы заявления, ОК? -Да. 1146 01:18:28,139 --> 01:18:33,999 Вся эта информация здесь, это твоим почерком? -Да. -ХОРОШО. 1147 01:18:33,999 --> 01:18:39,019 И: «Я, Брентон Батлер, предоставляю это заявление по моей собственной воле, 1148 01:18:39,019 --> 01:18:41,269 «без каких-либо угроз и обещаний». 1149 01:18:41,269 --> 01:18:44,549 - Он этого не говорил, да? - Верно. 1150 01:18:44,549 --> 01:18:49,749 ОК. И... "Детектив Дарнелл пишу это заявление по моей просьбе». 1151 01:18:49,749 --> 01:18:51,637 - Он этого не говорил, да? - Верно. 1152 01:18:54,299 --> 01:18:58,659 И практически все ваши высказывания начни с того же, да? 1153 01:18:58,659 --> 01:19:02,779 Они делают. -Все тебя спрашивают писать свои заявления, да? 1154 01:19:02,779 --> 01:19:08,319 - Те, которые это делают. - Какой это будет процент? 1155 01:19:08,319 --> 01:19:10,659 Я не знаю статистики. 1156 01:19:10,659 --> 01:19:13,329 Необычайно высокий процент, не так ли? 1157 01:19:13,329 --> 01:19:15,349 Я бы сказал, что большинство спрашивали меня писать, да. 1158 01:19:15,349 --> 01:19:18,859 И это потому, что у тебя есть удивительно хороший почерк, 1159 01:19:18,859 --> 01:19:20,269 или... Знаешь? 1160 01:19:20,269 --> 01:19:24,069 Я просто всегда предполагал, что они поленились написать сами. 1161 01:19:24,069 --> 01:19:27,159 Но ты знал, что он умеет читать и напиши, да? -Конечно. 1162 01:19:27,159 --> 01:19:29,789 Разве ты не думал, что это может быть хорошо идея позволить ему... 1163 01:19:29,789 --> 01:19:32,079 Если вам нужна его версия истории, 1164 01:19:32,079 --> 01:19:34,939 позволить ему высказать свою точку зрения истории внизу? 1165 01:19:34,939 --> 01:19:37,294 - Это его версия истории. - ХОРОШО. 1166 01:19:38,509 --> 01:19:43,526 «Вчера вечером я вернулся домой поздно и не успел поесть». 1167 01:19:45,579 --> 01:19:48,639 Вы когда-нибудь проверяли, чтобы увидеть если бы это было правдой? -Нет. 1168 01:19:49,899 --> 01:19:53,549 Он выглядел истощенным? когда ты с ним разговаривал? -Нет. 1169 01:19:53,549 --> 01:19:56,789 И детектив Уильямс закончился. в комнате наблюдения, не так ли? 1170 01:19:56,789 --> 01:19:59,319 Детектив Уильямс находился в комнате наблюдения. 1171 01:19:59,319 --> 01:20:01,989 Чтобы он услышал его скажи все это, да? 1172 01:20:01,989 --> 01:20:05,509 Я не могу свидетельствовать о том, что детектив Уильямс услышал. -Насколько ты знал, 1173 01:20:05,509 --> 01:20:08,369 аудиосоединение все еще было работаешь там, да? -Да. 1174 01:20:08,369 --> 01:20:09,909 «Женщина одарила меня злобным взглядом 1175 01:20:09,909 --> 01:20:13,289 "и пробормотал "мерзкий негр" себе под нос». 1176 01:20:13,289 --> 01:20:18,209 Насколько вам известно, мистер Стивенс когда-нибудь подтверждали это каким-либо образом? 1177 01:20:18,209 --> 01:20:22,239 Я никогда не разговаривал с мистером Стивенсом или взял у него интервью по этому делу. 1178 01:20:22,239 --> 01:20:24,869 Но вы прочитали отчет много раз, да? 1179 01:20:24,869 --> 01:20:29,556 - Я прочитал то, что было для меня актуально. - Хм. ОК. 1180 01:20:31,099 --> 01:20:36,159 «И как я... вытащил пистолет из кармана, 1181 01:20:36,159 --> 01:20:38,789 «быстро погасло». 1182 01:20:38,789 --> 01:20:41,089 - Это он сказал? - Да. 1183 01:20:41,089 --> 01:20:44,089 «Я нажал на курок неосознанно». 1184 01:20:44,089 --> 01:20:46,429 Это был его язык, "неосознанно"? 1185 01:20:46,429 --> 01:20:49,809 Нет, он сказал, что не знает что он нажал на курок. 1186 01:20:49,809 --> 01:20:52,849 ХОРОШО. Значит, тебе просто понравилось это слово лучше, да? 1187 01:20:52,849 --> 01:20:56,229 Вот как я это написал когда мы сформулировали предложение. 1188 01:20:56,229 --> 01:21:01,809 «Я взял у женщины деньги кошелек и положи его в мой». Верно? 1189 01:21:01,809 --> 01:21:06,779 Да. -Он это сказал, да? -Это то, что он мне сказал, да. 1190 01:21:06,779 --> 01:21:09,309 «И я пошел домой, чтобы покормить свою собаку». 1191 01:21:09,309 --> 01:21:13,949 Он сказал, почему это так важно? кормить собаку в этот момент? 1192 01:21:13,949 --> 01:21:16,709 У меня никогда не было впечатления это было важно. 1193 01:21:16,709 --> 01:21:19,669 Это было именно то, что он сделал когда он вернулся домой. -Мм. 1194 01:21:19,669 --> 01:21:23,279 Зачем идти домой, если он закончил это вооруженное ограбление и кого-то убил? 1195 01:21:23,279 --> 01:21:25,249 - Он сказал? - Нет. 1196 01:21:27,399 --> 01:21:32,229 «Позже я шел в Blockbuster Видео для приема на работу». 1197 01:21:32,229 --> 01:21:33,499 Зачем ему нужна была работа 1198 01:21:33,499 --> 01:21:37,059 если бы он занялся этой новой карьерой как вооруженный грабитель? -Я не знаю. 1199 01:21:37,059 --> 01:21:40,109 ХОРОШО. «Когда меня остановила полиция, 1200 01:21:40,109 --> 01:21:44,559 "Полицейский попросил меня пойти с его в гостиницу Ramada Inn, что я и сделал». 1201 01:21:44,559 --> 01:21:46,859 Он сказал, почему он пошел с полицией 1202 01:21:46,859 --> 01:21:49,569 если бы он только что убил кого-нибудь там? 1203 01:21:49,569 --> 01:21:52,859 Он просто сказал, что его спросили и он подчинился. 1204 01:21:52,859 --> 01:21:56,839 «Выполнено» — это он сказал? -Нет, это мое слово. -ХОРОШО. 1205 01:21:56,839 --> 01:22:01,059 Если бы мы могли, давайте различать между твоими и его словами. ХОРОШО? 1206 01:22:01,059 --> 01:22:05,139 «Мужчина, который был с женщиной Я выстрелил, подошел к машине 1207 01:22:05,139 --> 01:22:08,369 "и сказал полиции Это я ее застрелил». 1208 01:22:08,369 --> 01:22:10,719 - Верно, он это сказал? - Да. 1209 01:22:10,719 --> 01:22:13,949 И он говорит такие вещи вслух, да? 1210 01:22:13,949 --> 01:22:18,639 - Составляем предложения. - Он говорит это вслух? 1211 01:22:18,639 --> 01:22:23,189 На самом деле я говорю это и он на это соглашается. -ОК. 1212 01:22:23,189 --> 01:22:25,579 Какое из этих слов он сказал вслух? 1213 01:22:25,579 --> 01:22:28,859 это можно было услышать в комнате мониторинга? 1214 01:22:28,859 --> 01:22:33,079 Все они. -ХОРОШО. Пока кто-то был в комнате мониторинга? 1215 01:22:33,079 --> 01:22:34,659 Детектив Уильямс был там. 1216 01:22:34,660 --> 01:22:37,760 Так что он бы услышал, как он сказал все эти слова, это правда? 1217 01:22:37,859 --> 01:22:44,059 - Комната видеонаблюдения. - Где комната видеонаблюдения? 1218 01:22:48,869 --> 01:22:51,359 Ты слышал, как он спросил? Детектив Дарнелл 1219 01:22:51,359 --> 01:22:53,749 написать ему заявление? 1220 01:22:53,749 --> 01:22:55,719 - Нет, сэр. - Вы слышали, как он сказал: 1221 01:22:55,719 --> 01:22:59,469 «Вчера вечером я вернулся домой поздно и у меня не было возможности поесть»? 1222 01:22:59,469 --> 01:23:02,049 - Вы слышали, как это сказал подсудимый? - Нет, сэр. 1223 01:23:02,049 --> 01:23:05,239 Говорил ли он когда-нибудь: «Я подошел пожилые белые мужчина и женщина 1224 01:23:05,239 --> 01:23:06,919 "и попросил мелочь"? 1225 01:23:06,919 --> 01:23:09,409 - Ты слышал, как он это сказал? - Нет, сэр, я этого не делал. 1226 01:23:09,409 --> 01:23:13,859 Во время этой части разговора ты следил за Дарнеллом, 1227 01:23:13,859 --> 01:23:18,499 он когда-нибудь описывал, с какой-либо особенностью, 1228 01:23:18,499 --> 01:23:21,779 одежда леди он якобы стрелял? 1229 01:23:21,779 --> 01:23:23,659 Я никогда не слышал, чтобы он говорил такое, сэр. 1230 01:23:23,659 --> 01:23:27,698 Наблюдая за Дарнеллом, вы когда-нибудь слышал, как он говорит, что стрелял в кого-нибудь? -Нет, сэр. 1231 01:23:30,969 --> 01:23:35,469 ОК. Теперь, с того времени и в последующие шесть месяцев, 1232 01:23:35,469 --> 01:23:37,669 какие из изложенных здесь фактов 1233 01:23:37,669 --> 01:23:40,109 вы смогли проверить каким-либо образом? 1234 01:23:40,109 --> 01:23:43,215 я не пытался чтобы проверить любой из них. 1235 01:23:50,329 --> 01:23:51,359 Спасибо, сэр. 1236 01:23:51,359 --> 01:23:54,409 1237 01:23:54,409 --> 01:23:57,833 1238 01:24:00,079 --> 01:24:07,719 О, Господь 1239 01:24:07,719 --> 01:24:11,749 1240 01:24:11,749 --> 01:24:15,651 1241 01:24:25,209 --> 01:24:28,116 Мы пришли с благодарением в наших сердцах. -Да, Лорд. 1242 01:24:28,116 --> 01:24:32,996 Сегодня мы прославляем Твоё святое имя. 1243 01:24:32,996 --> 01:24:35,106 Мы благодарим Тебя, Господь. 1244 01:24:35,106 --> 01:24:38,530 Благослови нас, сохрани нас и сохрани нас. 1245 01:24:38,576 --> 01:24:40,166 Во имя Иисуса Христа мы молимся. 1246 01:24:40,166 --> 01:24:41,996 Спасибо, Господь. -Аминь. 1247 01:24:41,996 --> 01:24:43,452 Аминь. 1248 01:24:55,916 --> 01:24:59,756 Я, наверное, пойду спать около десяти. 1249 01:24:59,756 --> 01:25:03,326 Я, вероятно, встану около 2:30. 1250 01:25:03,326 --> 01:25:05,436 Тогда я сделаю все записи 1251 01:25:05,436 --> 01:25:08,056 Я заработал за эти недели и месяцы 1252 01:25:08,056 --> 01:25:11,719 и я начну процесс дистилляции, понимаешь? 1253 01:25:12,796 --> 01:25:16,116 Выбрасываю то, о чем думаю либо не убедительны 1254 01:25:16,116 --> 01:25:20,196 или не настолько важно, чтобы использовать какой-либо часть моих полутора часов. 1255 01:25:20,196 --> 01:25:24,226 Сводя все к фактам это, я думаю, лучше всего подойдет нам 1256 01:25:24,226 --> 01:25:26,526 а затем пытаюсь сформулировать эти факты 1257 01:25:26,526 --> 01:25:29,336 таким образом, чтобы это было убедительно для жюри, 1258 01:25:29,336 --> 01:25:31,315 Это будет звучать для них правдоподобно. 1259 01:25:36,416 --> 01:25:39,416 Мы это слышали? достойный доверия? 1260 01:25:39,416 --> 01:25:42,186 Последовательны ли они? с чем говорят другие свидетели? 1261 01:25:42,186 --> 01:25:44,856 Последовательны ли они? с вещественными доказательствами? 1262 01:25:44,856 --> 01:25:48,046 То, что сказал детектив? правда или ложь 1263 01:25:48,046 --> 01:25:49,826 и если да, то как мы об этом узнаем? 1264 01:25:49,826 --> 01:25:54,656 Это жюри завтра вполне может обернуться против меня. 1265 01:25:54,656 --> 01:25:57,986 Когда я говорю против себя, Я принимаю это на свой счет. 1266 01:25:57,986 --> 01:26:00,556 Мужчина – или в данном случае мальчик – 1267 01:26:00,556 --> 01:26:03,559 кто пострадает, так это Брентон Батлер. 1268 01:26:04,736 --> 01:26:09,606 Он вполне мог страдать от потери свободы на всю оставшуюся жизнь. 1269 01:26:09,606 --> 01:26:12,846 Эм... это очень пугающая вещь. 1270 01:26:12,846 --> 01:26:15,895 Я верю в глубине души, что он невиновен. 1271 01:26:17,626 --> 01:26:20,206 Мне не разрешено это говорить в жюри. 1272 01:26:20,206 --> 01:26:23,246 я не могу им сказать что я в это верю. 1273 01:26:23,246 --> 01:26:26,113 Я могу сказать им, что доказательства показывают это. 1274 01:26:28,126 --> 01:26:32,156 И они могут или не могут согласиться с моим взглядом на доказательства, и, 1275 01:26:32,156 --> 01:26:34,181 если они не согласны, 1276 01:26:37,316 --> 01:26:39,102 Я не знаю, что я буду делать. 1277 01:26:40,176 --> 01:26:45,102 Это не потеря Я смогу легко взять. 1278 01:26:48,466 --> 01:26:53,816 Дамы и господа, ответчик Брентон Батлер застрелен 1279 01:26:53,816 --> 01:26:59,676 Мэри Энн Стивенс во время вооруженного нападения ограбление 7 мая этого года. 1280 01:26:59,676 --> 01:27:04,686 Государство должно доказать материальную элементы этого обвинения 1281 01:27:04,686 --> 01:27:09,326 вне всякого разумного сомнения, и я утверждаю, что у нас есть. 1282 01:27:09,326 --> 01:27:13,786 У нас есть очевидец. человек, который был тут же 1283 01:27:13,786 --> 01:27:17,536 и наблюдал за подсудимым, Брентон Батлер, 1284 01:27:17,536 --> 01:27:21,146 застрелить его жену прямо у него на глазах. 1285 01:27:21,146 --> 01:27:23,816 Четыре-пять секунд... 1286 01:27:23,816 --> 01:27:27,986 это вечность при столкновении с человеком с пистолетом. 1287 01:27:27,986 --> 01:27:32,156 Вы помните, как мисс Финнелл считала. Ну, я вам скажу, что это: 1288 01:27:32,156 --> 01:27:35,396 1000, 2000, 1289 01:27:35,396 --> 01:27:40,736 3000, 4000, 5000, 1290 01:27:40,736 --> 01:27:45,616 глядя прямо на мужчину, держащего пистолет и застрелил твою жену. 1291 01:27:45,616 --> 01:27:49,696 Мистер Стивенс - мужчина которому 65 лет. 1292 01:27:49,696 --> 01:27:52,366 Он рассказал тебе обо всех своих жизненный опыт, 1293 01:27:52,366 --> 01:27:56,446 и я подчиняюсь тебе что когда он посмотрел на этого человека, 1294 01:27:56,446 --> 01:28:00,616 а потом он увидел подсудимого два с половиной часа спустя, 1295 01:28:00,616 --> 01:28:04,696 что он опознал его, как он сказал, "Я в этом уверен. 1296 01:28:04,696 --> 01:28:08,206 «Я бы не ставил невиновный человек в тюрьме». 1297 01:28:08,206 --> 01:28:11,256 Теперь поговорим об алиби. 1298 01:28:11,256 --> 01:28:15,756 Убийство миссис Стивенс произошло около 7:30 утра 1299 01:28:15,756 --> 01:28:18,056 в воскресенье 7-го. 1300 01:28:18,056 --> 01:28:20,626 Обвиняемый проживает менее в одной миле отсюда. 1301 01:28:20,626 --> 01:28:24,946 Что для этого нужно? Меньше пяти минут, чтобы уйти с места происшествия 1302 01:28:24,946 --> 01:28:27,756 а потом еще пять или десять минут чтобы добраться домой. 1303 01:28:27,756 --> 01:28:30,806 Мы не говорим о очень большое расстояние. 1304 01:28:30,806 --> 01:28:33,056 Сейчас, по словам его матери, 1305 01:28:33,056 --> 01:28:35,866 между 7:00 и 7:15 она слышит 1306 01:28:35,866 --> 01:28:37,696 обвиняемый в ванной, 1307 01:28:37,696 --> 01:28:42,006 а потом около восьми он идет из прачечной. 1308 01:28:42,006 --> 01:28:45,056 Подумайте об этом. Это со слов его матери. 1309 01:28:45,056 --> 01:28:47,726 Где-то около восьми часов - 1310 01:28:47,726 --> 01:28:50,916 через 30 минут после Миссис Стивенс была застрелена. 1311 01:28:50,916 --> 01:28:54,056 Давайте поговорим об исповеди. 1312 01:28:54,056 --> 01:28:57,336 Ответчик говорит он никогда не делал таких заявлений. 1313 01:28:57,336 --> 01:29:01,836 Не то чтобы они не были добровольными. Он никогда их не делал. 1314 01:29:01,836 --> 01:29:05,536 Вот что говорит ответчик претензии по этому поводу. 1315 01:29:05,536 --> 01:29:10,836 Теперь я вам говорю, претензии в данном случае возмутительны. 1316 01:29:10,836 --> 01:29:13,136 Они ужасны. Они ужасны. 1317 01:29:13,136 --> 01:29:18,056 Утверждать, что эти полицейские победить этого 15-летнего подростка 1318 01:29:18,056 --> 01:29:22,136 пока он не признался, но наконец подписал письменное признание, 1319 01:29:22,136 --> 01:29:25,696 они ужасны. Если ты веришь те, кто после этого суда, 1320 01:29:25,696 --> 01:29:28,506 Я призываю вас позвонить в средства массовой информации, 1321 01:29:28,506 --> 01:29:32,966 позвони в ФБР, позвони кому угодно. Они возмутительны. 1322 01:29:32,966 --> 01:29:38,396 Но я подчиняюсь тебе, верить этим обвинениям 1323 01:29:38,396 --> 01:29:43,796 тебе нужно поверить в заговор достойный Оливера Стоуна. 1324 01:29:43,796 --> 01:29:46,746 Посмотрите на этого человека. 1325 01:29:46,746 --> 01:29:49,276 Это человек, который признался, 1326 01:29:49,276 --> 01:29:53,496 который рассказал свою версию истории, как говорил детектив Гловер. 1327 01:29:53,496 --> 01:29:57,756 Мистер МакГиннесс будет иметь возможность поговорить с тобой, 1328 01:29:57,756 --> 01:30:02,356 и я хочу, чтобы ты, пока он говорит, подумай о том, что я сказал. 1329 01:30:02,356 --> 01:30:04,886 Но сначала я сообщаю вам, что 1330 01:30:04,886 --> 01:30:08,826 если вы просто посмотрите на мистера Стивенса идентификация, 1331 01:30:08,826 --> 01:30:10,936 прямо там, 1332 01:30:10,936 --> 01:30:15,666 один очевидец положительно опознал ответчика. 1333 01:30:15,666 --> 01:30:19,516 Опознал его по лицу. 1334 01:30:19,516 --> 01:30:23,966 И это само по себе доказывает нашу правоту вне разумного сомнения. 1335 01:30:23,966 --> 01:30:25,046 Спасибо. 1336 01:30:26,266 --> 01:30:28,416 Уинстон Черчилль говорил 1337 01:30:28,416 --> 01:30:31,186 что качество национальной цивилизации 1338 01:30:31,186 --> 01:30:34,696 можно измерить по методам, которые использует полиция 1339 01:30:34,696 --> 01:30:36,391 при исполнении уголовных законов. 1340 01:30:37,696 --> 01:30:41,166 Я предлагаю вам, исходя из этого критерия, 1341 01:30:41,166 --> 01:30:43,186 у нас большие проблемы. 1342 01:30:43,186 --> 01:30:46,416 Спросите себя, что вы знаете об этом расследовании. 1343 01:30:46,416 --> 01:30:49,936 Вы удовлетворены? Можете ли вы быть удовлетворены? 1344 01:30:49,936 --> 01:30:54,726 Можете ли вы ратифицировать и одобрить и оправдать то, что произошло в данном случае? 1345 01:30:56,076 --> 01:30:58,186 Я думаю, основываясь на доказательствах, что нет. 1346 01:30:58,186 --> 01:31:00,906 У полиции возникла проблема. 1347 01:31:00,906 --> 01:31:04,466 В этом мотеле произошло убийство. 1348 01:31:04,466 --> 01:31:08,826 Это было незнакомое убийство. Они самое сложное в решении. 1349 01:31:08,826 --> 01:31:12,296 Это требует кропотливой работы полиции. 1350 01:31:12,296 --> 01:31:15,626 Это требует внимания к деталям. 1351 01:31:15,626 --> 01:31:19,236 Это требует оценки судебно-медицинских доказательств. 1352 01:31:19,236 --> 01:31:21,436 Он требует тщательного анализа. 1353 01:31:21,436 --> 01:31:23,786 Здесь этого не произошло. 1354 01:31:23,786 --> 01:31:26,036 Но что сделала полиция? 1355 01:31:26,036 --> 01:31:29,596 В Касабланке была очередь, «Облавливайте обычных подозреваемых». 1356 01:31:29,596 --> 01:31:31,516 Что они сделали, 1357 01:31:31,516 --> 01:31:34,576 они пошли искать для чернокожих. 1358 01:31:36,206 --> 01:31:40,746 И два с половиной часа после этой стрельбы, 1359 01:31:40,746 --> 01:31:44,036 15-летний мальчик шел по дороге 1360 01:31:44,036 --> 01:31:46,146 чтобы получить заявление о приеме на работу. 1361 01:31:46,146 --> 01:31:50,546 Молодой человек, который работает. Это работало в прошлом. 1362 01:31:50,546 --> 01:31:53,646 Это платит за его собственную одежду и его компакт-диски. 1363 01:31:53,646 --> 01:31:56,546 Что государство хочет, чтобы вы поверьте, в 15 лет, 1364 01:31:56,546 --> 01:31:59,786 он встает, ест йогурт, решает пойти убить кого-нибудь, 1365 01:31:59,786 --> 01:32:02,076 убивает их, 1366 01:32:02,076 --> 01:32:05,036 приходит домой и кормит собаку. 1367 01:32:05,036 --> 01:32:08,226 Тот, кто никогда не при его жизни, 1368 01:32:08,226 --> 01:32:09,906 был замечен кем-нибудь с оружием. 1369 01:32:09,906 --> 01:32:13,616 Итак, мистер Стивенс сделал идентификация. 1370 01:32:13,616 --> 01:32:16,376 Он опознал мужчину 1371 01:32:16,376 --> 01:32:21,256 на четыре дюйма короче, чем человек, которого он описал, 1372 01:32:21,256 --> 01:32:23,269 лет на пять-десять моложе... 1373 01:32:24,766 --> 01:32:26,745 ...кто был... 1374 01:32:31,516 --> 01:32:35,555 ...носить рубашку, где абсолют самое заметное в этом... 1375 01:32:37,896 --> 01:32:39,906 ...это логотип Nautica. 1376 01:32:39,906 --> 01:32:41,596 Человек, который владел этим пистолетом 1377 01:32:41,596 --> 01:32:44,316 пришлось бы иметь пистолет хотя бы на уровне груди 1378 01:32:44,316 --> 01:32:47,836 чтобы получить угол входа что описал врач. 1379 01:32:47,836 --> 01:32:50,596 Пистолет был бы прямо там. 1380 01:32:50,596 --> 01:32:53,266 Этот логотип невозможно пропустить 1381 01:32:53,266 --> 01:32:56,372 глядя на кого-то с расстояния 2,5 футов, если оно там. 1382 01:32:57,486 --> 01:33:00,066 Но это же самое отождествление 1383 01:33:00,066 --> 01:33:02,836 создал некоторые реальные проблемы для полиции. 1384 01:33:02,836 --> 01:33:06,635 Их единственный очевидец искренне привержен 1385 01:33:06,635 --> 01:33:10,947 к идентификации, которая если бы они собирались возбуждать дело... 1386 01:33:12,355 --> 01:33:14,695 ...они должны были воплотить это в жизнь. 1387 01:33:14,695 --> 01:33:18,313 И у них есть телевизионные бригады уже там. 1388 01:33:19,435 --> 01:33:23,235 У них было дело, которое, как они знали, шло чтобы привлечь много внимания, 1389 01:33:23,235 --> 01:33:27,825 потому что у тебя была белая жертва, черный стрелок, 1390 01:33:27,825 --> 01:33:29,895 турист во Флориде. 1391 01:33:31,995 --> 01:33:37,155 И это внимание средств массовой информации, расовый аспект этого... 1392 01:33:37,155 --> 01:33:40,625 давление на полицию... 1393 01:33:40,625 --> 01:33:44,845 Я думаю все покрасил это произошло позже в тот же день. 1394 01:33:44,845 --> 01:33:49,955 Почему все дистанцировались себя от Гловера в лесу? 1395 01:33:49,955 --> 01:33:55,302 Вот парень, который утверждает, что у него есть человек, который знает, где находится пистолет. 1396 01:33:56,655 --> 01:33:58,675 Они собираются в лес. 1397 01:33:58,675 --> 01:34:01,575 И Гловер углубился в тот лес. 1398 01:34:01,575 --> 01:34:05,845 Он вышел из зоны слышимости и зрение каждого. 1399 01:34:05,845 --> 01:34:07,715 Без всяких фонарей. 1400 01:34:07,715 --> 01:34:10,491 Но он ищет пистолет, говорит он. 1401 01:34:13,995 --> 01:34:19,205 И он ударил 15-летнего мальчика в кишечнике, 1402 01:34:19,205 --> 01:34:20,325 дважды. 1403 01:34:20,325 --> 01:34:21,883 И однажды в глаза. 1404 01:34:24,315 --> 01:34:27,355 Подумайте, почему Гловер был привезен. 1405 01:34:27,355 --> 01:34:29,815 Что говорят нам доказательства самым выдающимся достижением было 1406 01:34:29,816 --> 01:34:32,416 до того, как его отец стал шерифом, 1407 01:34:32,515 --> 01:34:34,975 и вдруг они поняли его потенциальный детектив по расследованию убийств. 1408 01:34:34,976 --> 01:34:37,476 Потому что до этого он точно им не был. 1409 01:34:37,575 --> 01:34:40,775 До этого его наиболее примечательным достижение поразило людей 1410 01:34:40,776 --> 01:34:42,776 и бить их хорошо. 1411 01:34:42,875 --> 01:34:47,705 Возражаю, Ваша Честь! Могу ли я подойти? -Вы можете. 1412 01:34:47,705 --> 01:34:50,663 Наш репортер присоединится к нам? 1413 01:34:53,655 --> 01:34:58,592 Возможно, вы заметили, когда детектив Гловер был на трибуне... 1414 01:35:00,315 --> 01:35:01,964 он правша. 1415 01:35:04,435 --> 01:35:07,165 А когда правша... 1416 01:35:10,585 --> 01:35:12,268 ...бьет человека, с которым сталкивается, 1417 01:35:14,475 --> 01:35:16,124 в какую сторону он собирается ударить? 1418 01:35:17,985 --> 01:35:22,595 Мы знаем, что Брентон Батлер попал под стражу в полиции невредимым 1419 01:35:22,596 --> 01:35:24,596 и не поцарапанный. 1420 01:35:25,905 --> 01:35:28,157 Мы знаем, что он появился не таким. 1421 01:35:30,275 --> 01:35:32,595 Мы часами разговаривали со свидетелями 1422 01:35:32,596 --> 01:35:35,796 кто бы неохотно отказаться от кусочков правды, 1423 01:35:35,895 --> 01:35:38,615 понемногу. 1424 01:35:38,615 --> 01:35:40,071 Но теперь ты знаешь 1425 01:35:42,175 --> 01:35:45,255 что должен иметь детектив Уильямс известно, если бы он удосужился проверить, 1426 01:35:45,256 --> 01:35:46,856 утро 7 мая. 1427 01:35:46,955 --> 01:35:51,085 И я верю, что это что-то показывает очень страшно. 1428 01:35:51,085 --> 01:35:52,165 Есть еще 1429 01:35:52,165 --> 01:35:53,565 мужчина там. 1430 01:35:53,565 --> 01:35:56,895 Этому мужчине 20-25 лет. 1431 01:35:56,895 --> 01:35:59,845 Он, вероятно, около шести футов в высоту. 1432 01:35:59,845 --> 01:36:02,705 У него воротник на рубашке. 1433 01:36:02,705 --> 01:36:05,755 У него все еще есть действующий пистолет. 1434 01:36:05,755 --> 01:36:11,995 И поскольку никаких усердных усилий не было сделанное в ходе расследования по данному делу, 1435 01:36:11,995 --> 01:36:15,835 вероятно, какой-то другой гражданин придет во вред, 1436 01:36:15,835 --> 01:36:20,340 потому что работа не была сделана, когда и как это должно было быть сделано. 1437 01:36:22,075 --> 01:36:25,545 Я прошу каждого индивидуально и коллективно, 1438 01:36:25,546 --> 01:36:28,346 скрепленный верностью твоим клятвам, 1439 01:36:28,445 --> 01:36:32,154 хорошо и по-настоящему попробовать проблемы в этом случае. 1440 01:36:33,885 --> 01:36:36,045 И я предлагаю, если вы это сделаете, 1441 01:36:36,046 --> 01:36:41,146 это будет настоящий День благодарения на этой неделе для Chevy Drive. 1442 01:36:41,245 --> 01:36:43,679 Благодарю вас за ваше внимание. 1443 01:36:47,805 --> 01:36:51,605 Мы хотим, чтобы все были свежими, мы хочу, чтобы все были в здравом уме. 1444 01:36:51,605 --> 01:36:55,215 Итак, что мы сделаем через минуту мы сделаем перерыв на вечер. 1445 01:36:55,215 --> 01:36:58,685 Мы вернемся. я обязательно сделаю иметь все готово к работе. 1446 01:36:58,685 --> 01:37:02,621 Итак, вы освобождены. увидимся в 9 утра возле зала суда номер четыре. 1447 01:37:54,555 --> 01:37:59,525 Мы полностью доверяем Господу и если бы не Господь, 1448 01:37:59,525 --> 01:38:03,185 мы не знаем, где мы бы уже были там. 1449 01:38:03,185 --> 01:38:06,939 И поэтому это не ошибка. Господь не делает ошибок. 1450 01:38:08,055 --> 01:38:12,185 И поэтому мы собираемся быть здесь. Мы здесь, 1451 01:38:12,185 --> 01:38:16,165 и Господь будет в этом зал суда. Он будет в этом зале суда. 1452 01:38:16,165 --> 01:38:20,765 И ты говоришь о том, когда они Разрешить тебе вернуться домой, 1453 01:38:20,765 --> 01:38:22,705 когда тебя освободят - 1454 01:38:22,706 --> 01:38:26,006 ты собираешься поговорить о чём-то аллилуйя, хорошо ли тебе здесь проводить время? 1455 01:38:26,105 --> 01:38:29,665 Ты будешь кричать? Они нас выгонят. 1456 01:38:29,665 --> 01:38:31,775 Они собираются нас выгнать. 1457 01:38:31,775 --> 01:38:35,015 Потому что, когда ты получишь всех этих христиан вместе и они собираются 1458 01:38:35,016 --> 01:38:37,216 весело провести время. 1459 01:38:37,315 --> 01:38:40,182 Они будут благодарить и восхваляя Господа. 1460 01:38:43,315 --> 01:38:46,685 Брентон Леонард Батлер, ответчик в этом деле, 1461 01:38:46,685 --> 01:38:48,737 был обвинен в преступлениях 1462 01:38:48,738 --> 01:38:52,738 убийство первой степени и вооруженное ограбление. 1463 01:38:53,815 --> 01:38:57,185 Если вы обнаружите, что Мэри Энн Стивенс была убит Брентоном Леонардом Батлером, 1464 01:38:57,185 --> 01:38:58,985 тогда ты подумаешь 1465 01:38:58,986 --> 01:39:01,586 обстоятельства вокруг убийства 1466 01:39:01,685 --> 01:39:06,465 при принятии решения о том, было ли убийство убийство первой степени, 1467 01:39:06,465 --> 01:39:09,095 или было убийством второй степени, 1468 01:39:09,096 --> 01:39:12,796 убийство третьей степени, непредумышленное убийство, 1469 01:39:12,895 --> 01:39:15,063 или было ли убийство простительным 1470 01:39:15,064 --> 01:39:18,664 или в результате оправданного использования смертоносной силы. 1471 01:39:20,395 --> 01:39:23,415 Разумное сомнение – это не просто возможно сомнение, 1472 01:39:23,416 --> 01:39:27,416 спекулятивный, мнимое или вынужденное сомнение. 1473 01:39:27,515 --> 01:39:29,795 Разумное сомнение о вине подсудимого 1474 01:39:29,796 --> 01:39:32,296 может возникнуть из доказательств, 1475 01:39:32,395 --> 01:39:36,285 противоречие в доказательствах, или отсутствие доказательств. 1476 01:39:36,285 --> 01:39:41,295 Если у вас есть обоснованное сомнение, вы должен признать подсудимого невиновным. 1477 01:39:41,295 --> 01:39:45,846 Если у вас нет разумных сомнений, вы должен признать подсудимого виновным. 1478 01:40:45,235 --> 01:40:46,702 ВСЕ: Аминь. 1479 01:41:03,996 --> 01:41:06,285 Если ты здесь по делу Брентона Батлера, 1480 01:41:06,285 --> 01:41:09,195 если вы не могли бы, пожалуйста тихо вернитесь в зал суда. 1481 01:41:09,195 --> 01:41:11,356 Ваше жюри вынесло вердикт. 1482 01:41:16,505 --> 01:41:18,935 У нас есть вердикт, если хотите прийти. 1483 01:41:18,936 --> 01:41:21,236 И пусть Сью или кто-нибудь еще кому интересно знайте. 1484 01:41:21,335 --> 01:41:22,791 Пока. 1485 01:41:25,885 --> 01:41:29,309 Что это значит? Он сказал тебе 45 минут? 1486 01:41:31,465 --> 01:41:35,165 Значит, они либо нашли для нас или против нас. 1487 01:41:35,165 --> 01:41:36,905 Я надеюсь, что это для нас. 1488 01:41:53,215 --> 01:41:56,086 Все, кто снаружи и следим за судом здесь 1489 01:41:56,087 --> 01:41:58,787 и имел возможность присутствовать? 1490 01:41:58,886 --> 01:42:01,098 Мистер Стивенс здесь, и семья Батлер здесь. 1491 01:42:01,099 --> 01:42:03,699 Готовы ли мы продолжить, адвокат? 1492 01:42:07,506 --> 01:42:10,191 Хорошо, тогда. Давайте снова пригласим жюри. 1493 01:42:28,975 --> 01:42:32,875 - Мистер Янг, вы старшина? - Да, я. 1494 01:42:32,875 --> 01:42:35,125 - Присяжные вынесли вердикт? - Да, у нас есть. 1495 01:42:35,125 --> 01:42:37,635 Я собираюсь передать бланки приговоров нашему клерку 1496 01:42:37,636 --> 01:42:39,336 и попросить ее опубликовать приговоры. 1497 01:42:39,435 --> 01:42:41,635 Дамы и господа члены жюри! 1498 01:42:41,636 --> 01:42:44,636 Я хочу, чтобы ты, пожалуйста, встань и прислушайтесь к вашему голосованию. 1499 01:42:44,735 --> 01:42:49,375 В окружном суде Флориды судебный округ в округе Дюваль, Флорида, 1500 01:42:49,375 --> 01:42:52,955 дело № 2563 5КФ, отдел КРГ, 1501 01:42:52,956 --> 01:42:57,056 штат Флорида против Брентона Леонарда Батлера, 1502 01:42:57,155 --> 01:43:01,185 вердикт по пункту 1, мы присяжные признать подсудимого невиновным. 1503 01:43:03,575 --> 01:43:05,525 Я прошу вас, пожалуйста, всех... 1504 01:43:05,526 --> 01:43:07,926 пожалуйста, соблюдайте приличия в зале суда. Спасибо. 1505 01:43:08,025 --> 01:43:11,255 Дело № 2563 5КФ, отдел КРГ, 1506 01:43:11,256 --> 01:43:14,256 штат Флорида против Брентона Леонарда Батлера, 1507 01:43:14,355 --> 01:43:18,386 вердикт по пункту 2, мы присяжные признать подсудимого невиновным. 1508 01:43:18,386 --> 01:43:21,525 Так скажем мы все в Джексонвилле, Округ Дюваль, Флорида. 1509 01:43:21,525 --> 01:43:25,885 Подписано руководителем, от 21 ноября 2000 года. 1510 01:43:25,885 --> 01:43:29,635 ОК. Желает ли кто-либо из адвокатов жюри будет опрашиваться? - ПРОКУРОР: Нет. 1511 01:43:29,635 --> 01:43:32,215 ОК. Дамы и господа, пожалуйста, садитесь. 1512 01:43:32,215 --> 01:43:35,925 Дамы и господа, спасибо за ваше время и терпение в этом вопросе. 1513 01:43:35,925 --> 01:43:39,206 Я надеюсь, что вы все откажетесь от этого с ощущением, что у тебя действительно есть 1514 01:43:39,206 --> 01:43:41,685 сделал что-то, чтобы внести свой вклад сообществу, 1515 01:43:41,685 --> 01:43:43,565 в систему уголовного правосудия. 1516 01:43:43,565 --> 01:43:47,176 Я надеюсь, что у тебя есть немного гордости в смысле процесса 1517 01:43:47,176 --> 01:43:48,726 и гордость за свой путь 1518 01:43:48,727 --> 01:43:52,227 что вы способствовали этому и участвовал в нашей системе, 1519 01:43:52,326 --> 01:43:55,796 что я думаю лучшая правовая система в мире. 1520 01:44:07,375 --> 01:44:08,649 Ага. 1521 01:44:11,686 --> 01:44:13,517 Вы хорошо поработали. 1522 01:44:25,096 --> 01:44:26,745 Берегите себя, господа. Спасибо. 1523 01:44:28,375 --> 01:44:30,866 Вот он приходит. 1524 01:45:05,695 --> 01:45:07,375 я очень рад 1525 01:45:07,375 --> 01:45:10,845 что хороший молодой человек был вернулся к своей семье на День Благодарения. 1526 01:45:17,645 --> 01:45:22,056 Ага! Не виновен, не виновен, не виновен! Да, ура! 1527 01:45:22,056 --> 01:45:24,399 Не виновен! 1528 01:45:56,456 --> 01:45:59,176 Там все еще есть человек. 1529 01:45:59,176 --> 01:46:01,756 Этому мужчине 20-25 лет. 1530 01:46:01,756 --> 01:46:04,486 Он, вероятно, около шести футов в высоту. 1531 01:46:06,772 --> 01:46:09,084 У него все еще есть работающий пистолет 1532 01:46:09,085 --> 01:46:13,585 потому что работа не была закончена, когда и как это должно было быть сделано. 1533 01:46:21,783 --> 01:46:26,043 Оставайтесь здесь и следите за новостями. Это АВС 25. 1534 01:46:26,043 --> 01:46:29,893 Ну, он был учеником средней школы обвинен в убийстве, предан суду и оправдан. 1535 01:46:29,893 --> 01:46:33,353 Теперь, год спустя, полиция говорит, что они выбрали не того парня. 1536 01:46:33,353 --> 01:46:36,063 Наш репортер Уинстон Дин находится в отеле Рамада, 1537 01:46:36,064 --> 01:46:37,664 где произошло это преступление. 1538 01:46:37,763 --> 01:46:40,852 Уинстон, расскажи нам больше об этом человеке. кто все это собрал. 1539 01:46:40,852 --> 01:46:44,143 Мы понимаем, что это было не так кто-нибудь из правоохранительных органов? 1540 01:46:44,143 --> 01:46:46,153 В этом ты прав, Аллен. 1541 01:46:46,154 --> 01:46:49,154 И критики того, что произошло с Брентон Батлер говорит, что самое страшное в том, 1542 01:46:49,253 --> 01:46:51,443 человек, который мог раскрыть это преступление 1543 01:46:51,444 --> 01:46:53,044 не носит значка и не носит с собой пистолет. 1544 01:46:53,143 --> 01:46:56,052 Это был юрист, чья зарплата мы как налогоплательщики должны платить - 1545 01:46:56,053 --> 01:46:58,053 тот, кто никогда не сдавался. 1546 01:46:58,152 --> 01:47:01,012 В этом случае Общественный защитник Брентона Батлера. 1547 01:47:01,012 --> 01:47:06,040 В первую неделю января мы получили Совет от клиента общественного защитника. 1548 01:47:08,093 --> 01:47:13,482 Сказал нам, что он был в камере мужчины Хуана Кертиса. 1549 01:47:13,482 --> 01:47:17,703 Этот парень, Хуан Кертис, признался, что был стрелком, 1550 01:47:17,703 --> 01:47:20,193 выстрелив миссис Стивенс в лицо, 1551 01:47:20,193 --> 01:47:23,140 потому что миссис Стивенс бросила чашка кофе на него 1552 01:47:23,141 --> 01:47:25,541 в ходе ограбления. 1553 01:47:29,753 --> 01:47:32,983 После суда оригинал. судебное разбирательство в данном случае 1554 01:47:32,983 --> 01:47:37,818 мы забрали кошелек от мистера Стивенса 1555 01:47:39,503 --> 01:47:41,473 и мы обработали доказательства 1556 01:47:41,473 --> 01:47:45,642 все части кошелька, которые ранее не обрабатывались. 1557 01:47:45,642 --> 01:47:51,262 Мы обнаружили отпечаток пальца принадлежит Хуану Кертису, 1558 01:47:51,262 --> 01:47:53,753 стрелок в нападении. 1559 01:48:08,613 --> 01:48:09,693 Хуан Кертис. 1560 01:48:09,693 --> 01:48:13,812 Мистер Кертис, вам предъявлено обвинение с убийством и вооруженным грабежом. 1561 01:48:13,812 --> 01:48:17,143 Мистер Кертис, вы хотите, чтобы я назначил адвокат, который будет представлять ваши интересы? 1562 01:48:17,143 --> 01:48:18,553 Подпишите эту форму. 1563 01:48:21,783 --> 01:48:24,802 Вы соответствуете критериям назначение адвоката, 1564 01:48:24,803 --> 01:48:28,103 и я назначаю Рефика Элера представлять вас, 1565 01:48:28,202 --> 01:48:33,603 и он свяжется с тобой в тюрьме округа Дюваль. 1566 01:48:33,603 --> 01:48:34,956 Рональд Пейдж? 1567 01:48:40,393 --> 01:48:46,353 'Это будет тощий черный мужчина в темных шортах и рубашке, 1568 01:48:46,353 --> 01:48:48,923 'был в шляпе'. 1569 01:48:48,923 --> 01:48:51,443 'Последнее обновление: черный мужчина, 1570 01:48:51,444 --> 01:48:55,344 20–25 лет с худыми ногами, ростом около 6 футов 2 дюймов...' 1571 01:48:55,443 --> 01:48:57,923 «Может быть он, может быть кто угодно».